The Rolling Stones

тексты/переводы песен

    Driving Too Fast

    Слишком быстро едешь

 (Mick Jagger / Keith Richards)  (Мик Джаггер / Кит Ричардс)

You can follow the road to the mountains
Or the track leading down to the beach
You can go where you like, go left or go right
It's you in the driver's seat

But if the rain starts swamping your windscreen
And the lights don't pierce through the night
And the truck's coming at ya
Just gonna splat ya
And the highway is blinding and bright

You're going out of your brain
Out of your mind
You're so deranged
You're going blind

You're driving too fast
You went straight past the curve
And you’ll never go back
Driving too fast
The road is a blur
And it all turned to black
Driving too fast
Hang on to the wheel
I think you're gonna crash

You can see the freeway dividing
It's a pity you can't take them both
One leads to the valley
Or down some blind alley
The other runs down to the coast

Too many roads lead to nowhere
But how they twist and they turn
And dead end and a dusty old strip mall
Where your tires are all shredded and burned
You're going out of your brain
Out of your mind
Going insane you're going blind
You're driving too fast

You slid through the curve
And ya slammed through the flat
Driving too fast
Now you’ll never go back

Driving too fast
Yeh it's all turned to black
Driving too fast
Hang on for your life
I think you're gonna crash

You're going out of your brain
Out of your mind, yeah
You're so deranged
You're going blind

Driving too fast
You went straight past the turn
And you'll never go back

Driving too fast
You slid through the curve
And you burnt up the track

Driving too fast
You're running out of gas
Driving too fast
Hang on to the wheel
I think we're gonna crash

Yeah
Driving too fast

Ты можешь ехать по дороге в горы
Или по колее, ведущей на пляж
Отправляйся куда тебе нравится, хоть налево, хоть направо
Ведь это же ты сидишь в водительском кресле

Но если дождь начинает заливать твоё ветровое стекло
И фары не могут пробиться сквозь ночь
А навстречу тебе – грузовик
Вот-вот вмажется в тебя
А огни автострады ослепляют

Ты теряешь разум
Сходишь с ума
Ты невменяем
Ты слепнешь

Ты слишком быстро едешь
Ты сбился с курса
И ты уже никогда не вернёшься
Слишком быстро едешь
Дорогу размыло
И всё почернело
Слишком быстро едешь
Вцепившись в руль
Мне кажется, ты разобьёшься

Видишь, впереди развилка
Жаль, но ты не можешь выбрать обе дороги сразу
Одна ведёт в страшную долину
Или прямо в какой-нибудь тупик
Другая ведёт прямо под уклон

Слишком много дорог ведут в никуда
Но как же они извиваются и петляют
И вот тупик и пыльный заброшенный торговый центр
Где ты увидишь, что твои шины изорвались и сгорели
Ты теряешь разум
Сходишь с ума
Теряя рассудок, ты слепнешь
Ты слишком быстро едешь

Ты не вписываешься в поворот
И шлёпаешь спущенной шиной
Слишком быстро едешь
И ты уже никогда не вернёшься

Слишком быстро едешь
Да, всё вокруг почернело
Слишком быстро едешь
Цепляйся за жизнь
Мне кажется, ты разобьёшься

Ты теряешь разум
Сходишь с ума, да
Ты невменяем
Ты слепнешь

Слишком быстро едешь
Ты пронёсся мимо поворота
И ты никогда не вернёшься

Слишком быстро едешь
Ты сбился с курса
И ты мчишься по колее

Слишком быстро едешь
Бензин у тебя уже на исходе
Слишком быстро едешь
Вцепившись в руль
Мне кажется, мы разобьёмся

Да
Слишком быстро едешь

© Promopub B.V.





Hosted by uCoz