The Rolling Stones

тексты/переводы песен

    Ride On, Baby

    Уезжай, детка

 (Mick Jagger / Keith Richards)  (Мик Джаггер / Кит Ричардс)

A smile on your face
but not in your eyes.
You're looking through me
you don't feel it inside.
Get out and ride on, baby,
ride on, baby,
ride on, baby,
ride on, baby.
I could pick your face out in an FBI file.
You may look pretty
but I can't say the same for your mind.

You walk up to me
and try to look shy.
The red round your eyes
says that you ain't a child.
Get out and ride on, baby,
ride on, baby,
ride on, baby,
ride on, baby.
Well I've seen your face in a trashy magazine.
You know where you're going
but I don't like the places you've been.

Get out and ride on, baby,
ride on, baby,
ride on, baby,
ride on, baby.
I can pick your face out from the front or behind.
You may look pretty
but I can't say the same for your mind.

Laugh it a bit,
give it a try.
If I'm not impressed
you can still cry.
Get out and ride on, baby,
ride on, baby,
ride on, baby,
ride on, baby.
By the time your thirty gonna look sixty-five.
You won't look pretty
and your friends will have kissed you good-bye.

Ride on, baby.
Ride on, baby.

Улыбка у тебя на лице
но не в твоих глазах.
Ты смотришь сквозь меня
это всё не от души.
Отстань, и уезжай, детка
уезжай, детка
уезжай, детка
уезжай, детка.
Я бы узнал твоё лицо даже в архиве ФБР.
Может, ты и выглядишь привлекательно
но я не могу сказать того же о твоих мыслях.

Ты подходишь ко мне
и стараешься выглядеть скромно.
Краснота вокруг твоих глаз
говорит о том, что ты не ребёнок.
Отстань, и уезжай, детка
уезжай, детка
уезжай, детка
уезжай, детка.
Что ж, я видел твоё лицо в дрянном журнальчике.
Ты знаешь, куда ты идёшь
но мне не нравятся те места, где ты была.

Отстань, и уезжай, детка
уезжай, детка
уезжай, детка
уезжай, детка.
Я могу узнать тебя в лицо с любого ракурса.
Может, ты и выглядишь привлекательно
но я не могу сказать того же о твоих мыслях.

Посмейся немножко,
попробуй.
Если это не произведёт на меня впечатления
можешь продолжать плакать.
Отстань, и уезжай, детка
уезжай, детка
уезжай, детка
уезжай, детка.
К тридцати годам ты будешь выглядеть на шестьдесят пять.
Ты не будешь выглядеть привлекательно
и твои друзья поцелуют тебя на прощание.

Уезжай, детка.
Уезжай, детка.

© Gideon Music Inc. (BMI) / Mirage Music Ltd. / ABKCO Music Inc. (BMI)





Hosted by uCoz