The Rolling Stones

тексты/переводы песен

    Sad Day

    Грустный день

 (Mick Jagger / Keith Richards)  (Мик Джаггер / Кит Ричардс)

Someone woke me up this mornin'
and I lit a cigarette
Found myself when I stopped yawnin',
Started getting myself dressed
Then I felt I had a dream,
I remembered the things I'd seen
I could still hear the things you said
with that bad dream in my head
It was a sad day, bad day,
sad day, bad day

So I called you on the phone
and your friend said "she's not home"
So I told her where I'd be at
and that you should call me back
Then I looked at the morning mail,
I was not even expecting a bill
Your letter a-started "Dear",
and it left me with these tears.
It was a sad day, bad day,
sad day, bad day

Think of the times that we had rows,
but we patched them up somehow
Think of the times I tried to go,
but you screamed and told me no
There is only one thing in this world
that I can't understand, that's a girl
I keep a-readin' the things you said,
like a bad dream in my head
It was a sad day, bad day,
sad day, bad day

Oh, what a sad, sad, old day –
a sad, old day
It was a sad, old day
A sad, old day.
It was a bad, old day
sad old day a bad old day
If there is one awful thing in this world
that I can't understand, that's a girl
It was a sad, sad old day, sad old day
It was a sad, old day

Кто-то разбудил меня этим утром
и я закурил сигарету
Понял, что перестал зевать,
Стал одеваться
Потом я вспомнил, что мне снился сон,
Я вспомнил, что мне снилось
Я всё ещё слышу то, что ты говорила
в этом приснившемся мне плохом сне
Это был грустный день, плохой день,
грустный день, плохой день

Тогда я позвонил тебе по телефону
и твоя подруга сказала «её нет дома»
Тогда я сказал ей, где меня искать
и что ты должна мне перезвонить
Потом я посмотрел утреннюю почту,
Я не ждал даже счетов
Твоё письмо начиналось словом «Дорогой»,
и у меня на глаза навернулись слёзы.
Это был грустный день, плохой день,
грустный день, плохой день

Вспомни о том, как мы ссорились,
но потом как-то мирились
Вспомни, как я пытался уйти,
но ты кричала и говорила мне «нет»
Есть только одна вещь в этом мире
которую я не могу понять – это девушка
Я продолжаю читать написанные тобой слова
словно всё это – плохой сон
Это был грустный день, плохой день,
грустный день, плохой день

О, ну и денёк, грустный, грустный денёк –
грустный денёк
Это был грустный денёк
Грустный денёк.
Это был скверный денёк
грустный денёк, скверный денёк
Если и есть одна ужасная вещь в этом мире
которую я не могу понять – то это девушка
Это был грустный, грустный денёк
Это был грустный денёк

© Gideon Music Inc. (BMI) / Mirage Music Ltd. / ABKCO Music Inc. (BMI)





Hosted by uCoz