The Rolling Stones

тексты/переводы песен

    Tried to Talk Her into It

    Пытался уговорить её на это

 (Mick Jagger / Keith Richards)  (Мик Джаггер / Кит Ричардс)

I tried to talk her into it
And I tried...
I tried to talk her into it
And I tried to talk her into it
One, one sweet night of love
One, one sweet night of love
I tried to say what to him
My love for her was heaven sent
Even led me by the hand
Now come and love a to a man
Even led my cookie choir
I love for you is gonna fire
I tried to talk into it
And I tried to talk her into it...

And I tried to mess her into it
And I tried to drink her into it
One, one sweet night of love
One, one sweet night of love

Don’t think I don’t understand
Don’t think I don’t all know why
Don’t think I lovin’ your water
Don’t think I take every night...

And I tried to sing what to extent
My love for her was heaven sent
She might my lay me by the hand
Now come out and sing pile a man
I tried to talk her into it
And I tried to mix her into it...
Whoo

Now she will remember
And she will love
And I will, be my, be my, love
She will lead by the hand
Come on baby, I wanna dance
She to talk her out of it
Tried to talk her into it

She would too much do it
Tried to talk her into it
Just one, one sweet night of love
One, one sweet night of love

And don’t think I don’t want your purse
Don’t think I’m big in my mouth
I’m hungry, yes I am thirsty
Don’t let me go on south

And I tried to say what to extent
My love for her was heaven sent
I will talked her into it
I tried to talk her into it
I gave her money, she refused
What would you do?

Whoo
I tried to talk her into it...
Tried to talk her into it...
Ba ba ba love a man
Lovin’ to a dance
And I don’t know what to do

Я пытался уговорить её на это
Пытался и пытался...
Я пытался уговорить её на это
А я пытался и пытался уговорить её на это
Одну, одну сладкую ночь любви
Одну, одну сладкую ночь любви
Я пытался вот что ему объяснить
Моя любовь к ней послана небом
Даже вела меня за руку
Ну-ка давай-ка полюби-ка мужчину-ка
Даже управляла хором моих пышечек
Я люблю, это тебя воспламенит
Я пытался уговорить на это
А я пытался уговорить её на это...

А я пытался втянуть её в это
А я пытался споить её на это
Одну, одну сладкую ночь любви
Одну, одну сладкую ночь любви

Не думай, что я не понимаю
Не думай, что я совсем не знаю, в чём дело
Не думай, что я от тебя, как от ладана, шарахаюсь
Не думай, что я забираю каждую ночь...

И я пытался петь, насколько было можно
Моя любовь к ней послана небом
Она, может, моя, ведёт меня за руку
Ну, выходи, и переборщи мужчине пением
Я пытался уговорить её на это
И пытался замешать её в это...
У-у

Теперь она будет помнить
И она будет любить
И я буду, будь моей, будь моей, любимая
Она поведёт за руку
Давай, детка, я хочу танцевать
Она отговорит её от этого
Пытаясь уговорить её на это

Она с этим перестарается
Пытаясь уговорить её на это
Только одна, одна сладкая ночь любви
Одна, одна сладкая ночь любви

И не думай, что я не хочу твоих денег
Не думай, что я много треплю языком
Я хочу есть, да, я хочу пить
Не делай мне ещё хуже

А я пытался сказать, насколько было можно
Моя любовь к ней послана небом
Я уговорю её на это
Я старался уговорить её на это
Я давал ей денег – она отказалась
Что тут поделаешь?

У-у
Я пытался уговорить её на это...
Пытался уговорить её на это...
Ла-ла-ла любишь мужчину
Любящего танцевать
И я не знаю, что делать

© N/A


   К моменту записи пробной версии этой песни в студии, существовали только наброски её текста, поэтому во многих местах Мик Джаггер импровизировал, придумывая слова на ходу и не заботясь о смысле того, что он поёт. Впоследствии эта песня была забракована, и её текст так и не был завершён.

Даты записи: 11 ноября - 17 декабря 1982 г.
Студия: Pathé Marconi Studios (Булонский лес, Париж, Франция)
Инженер: Крис Кимси (Chris Kimsey)
Продюсеры: “The Glimmer Twins” («Мигающие Близнецы» – Мик Джаггер и Кит Ричардс), Крис Кимси (Chris Kimsey)
Дата первой публикации: (официально не опубликована)
На дисках: Студийный вариант: (только на бутлегах)
Концертные варианты: (не существуют)

 
Мик Джаггер - вокал
Кит Ричардс - электрогитара
Рон Вуд - электрогитара
Бил Уаймен - бас
Чарли Уоттс - барабаны
Иэн Стюарт - фортепиано





Hosted by uCoz