Воскресенье, 22.10.2017

  The Rolling Stones
        ...по-русски!

Меню сайта
Форма входа
Главная » Гостевая книга [ Добавить запись ]

Страницы: « 1 2 ... 6 7 8 9 »
Показано 106-120 из 125 сообщений
20. А. Михайлов   (25.11.2005 20:59)
Действительно, переводы заслуживают самой высокой оценки. Я профессиональный переводчик (синхронист) и могу судить достаточно объективно.
В особенности впечатлило, что вам удалось во многих случаях сохранить в переводе двусмысленность и/или игру слов оригинального текста.
Немного режет ухо, что вы почти везде переводите "baby" как "детка" - впрочем, в контексте лирики именно Rolling Stones это, возможно, и оправданно...
В любом случае - жму руку, коллеги, за отличную работу.

19. костян   (06.11.2005 12:58) E-mail
кто исполнил Who''s Been Sleeping Here?
Ответ: Смотрите ответ в форуме.

18. Alex   (01.11.2005 17:07)
Классный сайт о классной группе!

17. Alex GB   (25.07.2005 23:55) E-mail
Великолепная работа!
Это я о переводах.
Еще статья о SASD/CD впечатлила, своей скурпулезностью.

16. Biggest spen   (09.06.2005 01:02) E-mail
Спасибо за переводы.неплохо сделали.

15. Мыкола Дж   (05.06.2005 16:48)
Отличный сайт, вот бы вы еще и по другим легендам рока подобные сайты сделели?

14. Тёма ХиппиСтоунз   (18.05.2005 19:30)
Да, круто тут с переводами ! обрадовали

13. Олеся   (17.05.2005 12:33) E-mail
Продаю автограф Мика Джагера и Чарли Уотса! Пишите vedmar@mail.ru

12. zub zub   (12.04.2005 12:09) E-mail
На Горбухе продается новодельный винил Rolling Stones. Если не ошибаюсь, это тот же ремастеринг, что и для гибридных CD/SACD в диджипаках. На виниле наклейка DSD. Получается, что звук будет, как на SACD? Так ли это и насколько он хорош? Стоит ли эти винилы прикупить с учетом того, что на SACD проигрыватель я сегодня разориться не готов? Кто это издание слушал, поделитесь. Всем заранее спасибо.

11. zub zub   (06.04.2005 11:45) E-mail
OK. Пришлю сканы на след. неделе.
А вот что за пластиночка Rolling Stones 3, DECCA 118 505 DY Holland? Такого альбома в дискографии не нашел. Стоит ли он 30 долларов?
Ответ: Мы включили в дискографию только те альбомы, EP и синглы, которые издавались английскими и американскими подразделениями звукозаписывающих компаний (хотя некоторые из них не распространялись в Великобритании и США, а выпускались только на экспорт). Некоторые широко известные альбомы были скомпонованы и выпущены только в отдельных европейских странах, и, таким образом, в официальную дискографию они не входят. Среди них, например, германский "Around And Around" и, в том числе, Ваша пластинка.
Что касаемо её коллекционной стоимости, то, если она в хорошем состоянии и с оригинальным вкладышем, то её цена может достигать 70$.

10. zub zub   (05.04.2005 19:37) E-mail
Спасибо! Пластинка моя made in USA. Значит, цифра все-таки. В разделе "Книги" все только из вашей коллекции? У меня есть пара очень интересных альбмов с фотографями. Могу прислать выходные данные и фото обложек.
Ответ: В разделе "Книги" приведено гораздо больше изданий, чем есть у нас. Мы изначально задумывали наш сайт не как рекламу собственных коллекций, а как информационный ресурс, который мог бы помочь всем, кто интересуется Rolling Stones. Поэтому Ваше предложение очень интересно, и мы были бы рады добавить Ваши издания и, таким образом, дополнить имеющуюся информацию. Спасибо!

9. zub zub   (04.04.2005 20:35) E-mail
Сайт порадовал. В разделе по поводу истории обложек американских пластинок упомянуто, что винил Beggars Banquet, изданный в 80-ые на London с надписью дижитали ремастеред на самом деле цифровой обработке подвергнут не был. У меня есть несколько другое издание. На лицевой стороне написано London, на обратной manufactured by ABKCO и т.д. Яблоко красное, на нем так же надпись про цифровой ремастеринг, 100% pure virgin vinyl и надпись ABKCO. LONDON на яблоке нет, в отличие от издания, приведенного у вас. Каталожный номер 75391/PS 539. На слух не могу определить аналог или цифра. Подскажите, есть ли разница с изданием, упомянутым у вас.
Ответ: Спасибо за отзыв, zub zub!
Судя по каталожному номеру, у Вас канадское издание, которое также выходило в середине 80-х. 75391 -- номер по каталогу ABKCO, PS 539 -- номер по каталогу London, соответствующий стереоверсии 1968 года. На американских версиях, судя по всему, указывался только каталожный номер ABKCO; на экспортных, в том числе канадских -- оба. Поищите -- возможно, где-то на диске или обложке мелким шрифтом указана страна-производитель, это может быть и не Канада.
Разницы с указанным у нас изданием, за исключением мелких деталей в оформлении, быть не должно, все эти диски использовали матрицы одного тиража.
Что же касается цифрового ремастеринга, то он в действительности не производился -- в компании MFSL, чьи плёнки были использованы для выпуска этих дисков, была произведена только прямая перезапись из аналога в цифру, а не ремастеринг (см. подробнее на нашем сайте статью "The ROLLING STONES "London-Era on CD/Remasters Review" в вопросах и ответах", раздел 2, пункт 2.8.3). Для выпуска виниловых дисков ABKCO, вышедших в середине 80-х, использовались те же самые мастера, что и для выпуска CD.

8. Миха   (30.03.2005 19:52)
Все суперно! Я и не предполагал что у Стоунз такие офигительные текста!!! И отдельно спасибо за дискографию я такой подробной нигде не встречал, жаль что еще незакончена

7. О`Санчес   (23.03.2005 20:56)
Хороший сайт, спасибо. Хотелось бы знать, где можно найти хотя бы одно фото Яна Стюарта? Не случайный ведь человек в Роллингах, а как он выглядел - так и не довелось увидеть. По сети - тоже не нашел.
Быть может, ссылку подскажете, кто знает?
Ответ: Большеформатных фотографий Стюарта в Интернет, действительно, найти не удалось. Однако фото небольшого размера, по которым, тем не менее, вполне можно составить мнение о его внешности, найти можно. Например, http://www.menziesera.com/people/images/ian_1963.jpg - вот эта фотография; либо http://www.out-take.co.uk/ot/stu.php - небольшая страничка, посвященная Стю; не говоря уже о том, что его фото можно также найти на ряде вкладышей к дискам Роллингов, например, к It''s Only Rock ''n Roll.

6. ilya soloviev   (04.03.2005 12:26) E-mail
Hi RuStones!
Great Job!Thank you very much!
Let the Roll!Let the Stones!
Reggards from Rybinsk,Ilya


Имя *:
Email *:
WWW:
Страна:
Город:
Код *:
Поиск
Друзья сайта
  • Создать сайт
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Все проекты компании
  • Copyright MyCorp © 2017