The Rolling Stones

тексты/переводы песен

    Dance Little Sister

    Танцуй, сестрёнка

 (Mick Jagger / Keith Richards)  (Мик Джаггер / Кит Ричардс)

On Thursday night she looked a fright.
Her prickly hair all curled, Lord, what a sight.
Dance,
Dance little sister, dance.

On Friday night she's all decked out.
Her high heel shoes, her dress so tight.
Dance,
Dance little sister, dance.

On Saturday night she bass-a-dee.
She's stepping high on Frederick's Street.
Dance,
Dance little sister, dance

I said dance,
Dance little sister, dance.
Dance little sister, dance,
Dance little sister, dance.
I said dance,
Dance little sister, dance.
Dance little sister, dance,
Dance little sister, dance.

Did it make me hot, I wet with sweat.
It burn like hell, I've four hours left.
Dance,
Dance little sister, dance.

Get next to me, drive me close.
Don't mammaguay me, I lose control.
Dance,
Dance with fire, dance.

I said dance,
Dance little sister, dance.
Dance little sister, dance,
Dance little sister, dance.
I said dance,
Dance little sister, dance.
Dance little sister, dance,
Dance little sister, dance.

Ah, jump out of Africa,
with a step that looks so bold.
Ah, when you kickin' high,
it make my blood run cold.

I said dance,
Dance little sister, dance.
Dance little sister, dance,
Dance little sister, dance.
I said dance,
Dance little sister.
Dance little sister,
Dance little sister, dance.

And do dance,
Dance little sister.
(dance, dance little sister) dance,
Dance little sister, dance.

On Saturday night we don't go home
We bacchanal, there ain't no dawn

Dance little sister, dance.
I said dance,
Dance little sister.
Dance little sister,
Dance little sister,dance.

I said dance,
Dance little sister.
Dance little sister,
Dance little sister, dance.

В четверг вечером она выглядит как пугало.
Её торчащие волосы все закручены, боже, ну у неё и вид!
Танцуй,
Танцуй, сестрёнка, танцуй.

В пятницу вечером она вся разряженная.
Каблуки у неё высокие, одежда – в обтяжку.
Танцуй,
Танцуй, сестрёнка, танцуй.

В субботу вечером она – чёрт-те-что.
Она вышагивает по Фредерик-Стрит.
Танцуй,
Танцуй, сестрёнка, танцуй.

Слышишь, танцуй,
Танцуй, сестрёнка, танцуй.
Танцуй, сестрёнка, танцуй,
Танцуй, сестрёнка, танцуй.
Слышишь, танцуй,
Танцуй, сестрёнка, танцуй.
Танцуй, сестрёнка, танцуй,
Танцуй, сестрёнка, танцуй.

Не оттого ли мне жарко, я аж весь вспотел
Я горю, как в аду, мне осталось четыре часа
Танцуй,
Танцуй, сестрёнка, танцуй.

Прижмись ко мне, веди меня, не отпуская.
Не mammaguay* меня, я теряю контроль.
Танцуй,
Танцуй с огоньком, танцуй.

Слышишь, танцуй,
Танцуй, сестрёнка, танцуй.
Танцуй, сестрёнка, танцуй,
Танцуй, сестрёнка, танцуй.
Слышишь, танцуй,
Танцуй, сестрёнка, танцуй.
Танцуй, сестрёнка, танцуй,
Танцуй, сестрёнка, танцуй.

Ах, прыжки африканские,
с па, которые выглядят такими бесстыжими.
Ах, когда ты так задираешь ноги,
у меня аж кровь леденеет в жилах.

Слышишь, танцуй,
Танцуй, сестрёнка, танцуй.
Танцуй, сестрёнка, танцуй,
Танцуй, сестрёнка, танцуй.
Слышишь, танцуй,
Танцуй, сестрёнка, танцуй.
Танцуй, сестрёнка, танцуй,
Танцуй, сестрёнка, танцуй.

Ну же, танцуй,
Танцуй, сестрёнка.
(танцуй, танцуй, сестрёнка) танцуй,
Танцуй, сестрёнка, танцуй.

В субботу вечером мы не пойдём домой
Мы устроим вакханалию – беспросветную

Танцуй, сестрёнка, танцуй.
Слышишь, танцуй,
Танцуй, сестрёнка.
Танцуй, сестрёнка,
Танцуй, сестрёнка, танцуй.

Слышишь, танцуй,
Танцуй, сестрёнка.
Танцуй, сестрёнка,
Танцуй, сестрёнка, танцуй.

© Essex Music Int. / Promopub ASCAP / EMI Music Publishing Ltd.

* mammaguay – искаж. от «mamaguy» – в варианте английского языка, используемого на Карибских островах, это слово означает «обманывать», «вводить в заблуждение», «льстить». Этимологически восходит к венесуэльскому испанскому «mamar gallo» (в дословном переводе «кормить петуха»), словосочетанию из жаргона любителей петушиных боёв, описывавшему бойцового петуха, который только притворялся, что дерётся.





Hosted by uCoz