The Rolling Stones

тексты/переводы песен

    Good Time Women

    Женщины для развлечений

 (Mick Jagger / Keith Richards)  (Мик Джаггер / Кит Ричардс)

Oh, you got me waitin’ on a big-boat line
Yes, it’s down a bumpy road
I said now, now honey
You don’t need money
And you know you got it easy at home.
Yeah we’re gonna get down
To boat-line
We’re gonna steamboat and a rail alright
I said now, now honey
Get down honey
Good time women don’t keep you waiting around.
Uh-huh

Yeah we could land in New York City
With whiskey an’ mighty fine
Now, I brought downers and a bouquet
And a bottle of dry, white wine.
Yes you got me dizzy
Yes you got me silly
And you know you gonna die with your wife
Baby, baby
Red light woman
They don’t leave you a...

Yeah!
I love my woman!

Yeah you got me waiting on a big boat-line
Yeah you’re gonna feel alright.
I said baby, honey,
You know it’s gonna be alright.
Yeah you got me silly
And you got me filthy
Go down, gas up your wife
I said baby, baby
A red light women
Like your party
The red light women
Sure like to party
The red light woman
Please don’t party all night
Alright, you got me cryin’ now
Ah you got me cryin’
Yeah!
Ah you got me cryin’
Yes, they like your party all night
Yes, they like your party all night
Yes, they like your party all night
They like your party all night
Night!

О, ты ждёшь меня на регате
Да, это вдоль по ухабистой дороге
Слышишь, что ж, что ж, милая
Тебе не нужны деньги
Ты же знаешь, дóма и стены помогают.
Да, мы отправимся
На регату
На пароходе и на поезде, точно
Слышишь, что ж, что ж, милая
Будь готова, милая
Женщины для развлечений не заставят тебя долго ждать.
У-у

Да, мы могли бы приземлиться в Нью-Йорк-Сити
С неслабым виски
Вот, я принёс транквилизаторы и букет
И бутылку сухого белого вина.
Да, ты кружишь мне голову
Да, ты делаешь меня глупым
И понимаешь, что готов умереть вместе со своей женой
Детка, детка
Женщины под красным фонарём –
Они не оставят тебя в...

Да!
Я люблю свою жену!

Да, ты ждёшь меня на регате
Да, тебе будет хорошо.
Слышишь, детка, милая,
Знаешь, всё будет хорошо.
Да, ты делаешь меня глупым
И делаешь меня противным
Давай, залей своей жене полный бак
Слышишь, детка, детка
Женщинам под красным фонарём
Нравится с тобой
Женщинам под красным фонарём
Конечно же, нравится с тобой
Женщины под красным фонарём
Только, пожалуйста, не на всю ночь
Ну вот, ты заставила меня плакать
Ах, ты заставила меня плакать
Да!
Ах, ты заставила меня плакать
Да, им нравится с тобой всю ночь
Да, им нравится с тобой всю ночь
Да, им нравится с тобой всю ночь
Им нравится с тобой всю ночь
Ночь!

© Essex Music Int. / Westminster Music Ltd.


   Были записаны только предварительные пробные версии этой песни, после чего для неё был написан новый текст, и впоследствии эта песня была записана и выпущена под названием “Tumbling Dice”.

Даты записи: март-май, 17-31 октября 1970 г.
Студии: Olympic Sound Studios (Лондон, Великобритания); загородный дом Мика Джаггера “Старгроувс” (Ист-Энд, Ньюбэри, Великобритания) с использованием Rolling Stones Mobile Studio
Инженер: Глин Джонс (Glyn Johns)
Продюсер: Джимми Миллер (Jimmy Miller)
Дата первой публикации: (официально не опубликована)
На дисках: Студийный вариант: (только на бутлегах)
Концертные варианты: (не исполнялась)

 
Мик Джаггер - вокал
Кит Ричардс - электрогитара
Мик Тэйлор - электрогитара
Билл Уаймен - бас
Чарли Уоттс - барабаны
Ники Хопкинз
(Nicky Hopkins)
- фортепиано















Hosted by uCoz