The Rolling Stones

тексты/переводы песен

    Good Times, Bad Times

    Хорошие времена, плохие времена

 (Mick Jagger / Keith Richards)  (Мик Джаггер / Кит Ричардс)

There’ve been good times,
there’ve been bad times,
I have my share of hard times, too
but I lost my faith in the world, honey, when I lost you

Remember the good times we’ve had together
Don’t you want them back again
Though these hard times are bugging me now
Honey, now it’s a sin

There’s gotta be trust in this world
Or it won’t get very far
Well, trust in someone
Or there’s gonna be war

Были и хорошие времена,
были и плохие времена
Я тоже получил свою долю трудных времён
но я потерял веру в этот мир, детка, когда потерял тебя

Помнишь те хорошие времена, которые были у нас с тобой
Разве ты не хочешь, чтобы они вернулись
И хотя эти трудные времена не отпускают меня ни на миг
Милая, это теперь грешно

Должно быть доверие в этом мире
Иначе он недалеко уйдёт
Ну, доверяй же хоть кому-нибудь
Иначе начнётся война

© Gideon Music Inc. (BMI) / Mirage Music Ltd.


Дата записи: 25 февраля 1964 г.
Студия: Regent Sound Studios (Лондон, Великобритания)
Инженер: Билл Фарли (Bill Farley)
Продюсер: Эндрю Луг Олдхэм
Дата первой публикации: 26 июня 1964 г. (Великобритания), 25 июля 1964 г. (США)
На дисках: Студийный вариант: Синглы; “12×5”, “Big Hits (High Tide and Green Grass)” (US), “More Hot Rocks (big hits & fazed cookies)”, “The Rolling Stones’ Greatest Hits”, “Singles Collection * The London Years”
Концертные варианты: (не существуют)

 
Мик Джаггер - вокал
Кит Ричардс - 12-струнная акустическая гитара
Брайан Джонс - губная гармоника
Бил Уаймен - бас
Чарли Уоттс - барабаны

I (played the acoustic). I was a proud owner of a 12-string at the time. Actually, I had two: a Harmony and a Guild. The Guild was very nice.

- Keith Richards, 1977

Я (играл на акустической гитаре). Я в то время был гордым обладателем двенадцатиструнки. На самом деле, у меня их было две: “Harmony” и “Guild”. “Guild” была очень хороша.

- Кит Ричардс, 1977






Hosted by uCoz