The Rolling Stones

тексты/переводы песен

    I Can't Help It
(
a.k.a. Love You Too Much,
a.k.a. Shaved Stone)

    Я не виноват в этом
(
или Люблю тебя слишком сильно,
или Поддатый «роллинг»)

 (Mick Jagger / Keith Richards)  (Мик Джаггер / Кит Ричардс)

I think I decided to get out of the rain
I wasn't thinkin' of your stayin'
But when you pulled me off the door-step
Somehow I knew I had the pain again
Somehow I knew I need the pain, yes!
I wasn't thinkin' cause the pain

'Cause I love too much
I can't help it if I love you too much
What did you do to make me love you too much?
I can't help it if I love you
I can't help it if I love you

Call it novelty fascination
I call it nasty education
Friends of mine, they'll snicker and sneer
Their all laughin' while I cry in my beer
I never give-in
I get scared is that I never give-in

'Cause I love too much
I can't help it 'cause I love you too much
What did you get to make me love you too much?
I can't help it if I love you
I can't help it if I love you

I need no help to make me a fool
Did it myself and it...
I'm in here thinkin' about startin' up school
Ah... you know
First believe it can happen to you
And when it does you know as much as I do

I love you too much
I can't help it 'cause I love you too much
What did you get to make me love you too much?
I can't help it 'cause I love you
I can't help it if I love you
I can't help it if I love you

По-моему, я решил, что выйду сухим из воды
Я не думал, что ты останешься
Но когда ты вытолкала меня за порог
Я почему-то знал, что мне было больно
Я почему-то знал, что мне нужно почувствовать боль, да!
Боль вытеснила все мысли

Ведь я люблю тебя слишком сильно
Я не виноват, что люблю тебя слишком сильно
Что ты сделала, чтобы заставить меня полюбить тебя слишком сильно?
Я не виноват, что люблю тебя
Я не виноват, что люблю тебя

Называйте это новой разновидностью обаяния
Я называю это печальным опытом
Мои друзья – они хихикают и насмехаются
Они все смеются, когда я пытаюсь поплакаться им
Я никогда не уступаю
Я страшно боюсь, что никогда не уступлю

Ведь я люблю тебя слишком сильно
Я не виноват, что люблю тебя слишком сильно
Что ты сделала, чтобы заставить меня полюбить тебя слишком сильно?
Я не виноват, что люблю тебя
Я не виноват, что люблю тебя

Не нужно помогать мне стать дураком
Сам справлюсь, и это...
Вот думаю, что пора начать учиться
Ах... знаете ли
Сначала думаешь, что это может случиться с тобой
А когда случается – узнаёшь так же много, как я

Я люблю тебя слишком сильно
Я не виноват, что люблю тебя слишком сильно
Что ты сделала, чтобы заставить меня полюбить тебя слишком сильно?
Я не виноват, ведь я люблю тебя
Я не виноват, что люблю тебя
Я не виноват, что люблю тебя

© EMI Music Publishing Ltd.





Hosted by uCoz