The Rolling Stones

тексты/переводы песен

    (Get Your Kicks on)
    Route 66

    (Получи удовольствие от поездки)
    Трасса 66

 (Bobby Troup)  (Бобби Троуп)

Well if you ever plan to motor west
Just take my way that’s the highway that’s the best
Get your kicks on Route 66

Well it winds from Chicago to L.A.
More than 2000 miles all the way
Get your kicks on Route 66

Well goes from St. Louie down to Missouri
Oklahoma City looks oh so pretty
You’ll see Amarillo and Gallup, New Mexico
Flagstaff, Arizona don’t forget Winona
Kingman, Barstow, San Bernardino

Would you get hip to this kindly tip
And go take that California trip
Get your kicks on Route 66

Well goes from St. Louie down to Missouri
Oklahoma city looks oh so pretty
You’ll see Amarillo and Gallup, New Mexico
Flagstaff, Arizona don’t forget Winona
Kingman, Barstow, San Bernardino

Would you get hip to this kindly tip
And go take that California trip
Get your kicks on Route 66

Если когда-нибудь решишь поехать на машине на запад
Поступай как я, езжай по самой лучшей магистрали
Получи удовольствие от поездки по Трассе 66

Она вьётся от Чикаго до Лос-Анджелеса
Больше 2000 миль пути
Получи удовольствие от поездки по Трассе 66

Она идёт от Сент-Луиса в сторону Миссури
Оклахома-Сити – ах, как чудесно он выглядит
Ты увидишь Амарилло и Гэллап, что в Нью-Мексико
Флагстафф, что в Аризоне, и не забудь про Уинону,
Кингмен, Барстоу, Сан-Бернардино

Послушайся доброго совета
И езжай в это путешествие до Калифорнии
Получи удовольствие от поездки по Трассе 66

Она идёт от Сент-Луиса в сторону Миссури
Оклахома-Сити – ах, как чудесно он выглядит
Ты увидишь Амарилло и Гэллап, что в Нью-Мексико
Флагстафф, что в Аризоне, и не забудь про Уинону,
Кингмен, Барстоу, Сан-Бернардино

Послушайся доброго совета
И езжай в это путешествие до Калифорнии
Получи удовольствие от поездки по Трассе 66

© I. H. Morris


   Трасса 66 была одной из самых протяжённых автомагистралей США. Она была открыта в 1926 году, начиналась в Чикаго и заканчивалась в Санта-Монике (близ Лос-Анджелеса), проходя через 8 штатов и пересекая три временных зоны; общая протяжённость трассы составляла 2448 миль (ок. 4000 км.). Первоначально трасса была составлена из множества местных дорог и их частей, и значительная часть трассы была не асфальтирована; полностью укладка дорожного покрытия была завершена только в 1937 году. В 1985 году Трасса 66 была официально закрыта и заменена несколькими новыми автомагистралями, хотя и сегодня существуют туристические маршруты, пролегающие по частям «старой» трассы.


   Песня “(Get Your Kicks on) Route 66” была написана американским композитором и исполнителем Бобби Троупом в 1946 году, в том же году её записал и выпустил на сингле (Capitol 256) Нэт Кинг Коул (Nat King Cole). Впоследствии собственные версии этой песни были записаны многими исполнителями. Версия “Rolling Stones” в основном копирует версию Чака Берри, выпущенную в 1961 году.



Дата записи: 3 января 1964 г.
Студия: Regent Sound Studios (Лондон, Великобритания)
Инженер:
Билл Фарли (Bill Farley)
Продюсеры: Эндрю Луг Олдхэм и Эрик Истон
Дата первой публикации: 16 апреля 1964 г. (Великобритания), 30 мая 1964 г. (США)
На дисках: Студийный вариант: “The Rolling Stones”, “England’s Newest Hit Makers The Rolling Stones”, “The Rolling Stones A Special Radio Promotion Album”, “Rock’n’Rolling Stones”
Концертные варианты: EP “Got LIVE If You Want It!”, “December’s Children (and everybody’s)”

 
Мик Джаггер - вокал
Кит Ричардс - электрогитара
Брайан Джонс - электрогитара
Бил Уаймен - бас
Чарли Уоттс - барабаны, тамбурин
 




Hosted by uCoz