Rolling Stones — She’s a Rainbow

She’s a Rainbow	Она – радуга
(Mick Jagger / Keith Richards)	(Мик Джаггер / Кит Ричардс)
She comes in colors ev’rywhere She combs her hair she’s like a rainbow Combing colors in the air Oh, everywhere she comes in colors She comes in colors ev’rywhere She combs her hair she’s like a rainbow Combing colors in the air Oh, everywhere she comes in colors Have you seen her dressed in blue? See the sky in front of you And her face is like a sail Speck of white so fair and pale Have you seen a lady fairer? She comes in colors ev’rywhere She combs her hair she’s like a rainbow Combing colors in the air Oh, everywhere she comes in colors Have you seen her all in gold? Like a queen in days of old She shoots her colors all around Like a sunset going down Have you seen a lady fairer? She comes in colors ev’rywhere She combs her hair she’s like a rainbow Combing colors in the air Oh, everywhere she comes in colors She’s like a rainbow Combing colors in the air Oh, everywhere she comes in colors	Она повсюду появляется в многоцветьи Она расчёсывает свои волосы она как радуга Расчёсывает цвета в воздухе О, повсюду она появляется в многоцветьи Она повсюду появляется в многоцветьи Она расчёсывает свои волосы она как радуга Расчёсывает цвета в воздухе О, повсюду она появляется в многоцветьи Вы её видели, одетую в голубое? Представь, будто прямо перед тобою – небо А её лицо – как парус Как белое облачко, такое чистое и ясное Видели ли вы кого-нибудь волшебней? Она повсюду появляется в многоцветьи Она расчёсывает свои волосы она как радуга Расчёсывает цвета в воздухе О, повсюду она появляется в многоцветьи Вы видели её всю в золоте? Как королева в старые времена Она повсюду разбрасывает свои цвета Будто солнце на закате Видели ли вы кого-нибудь волшебней? Она повсюду появляется в многоцветьи Она расчёсывает свои волосы она как радуга Расчёсывает цвета в воздухе О, повсюду она появляется в многоцветьи Она как радуга Расчёсывает цвета в воздухе О, повсюду она появляется в многоцветьи

Первоначально песня носила рабочие названия “Pieces” («Куски») и “Flowers” («Цветы»).

Текст припева взят с незначительными изменениями из песни Артура Ли (Arthur Lee) и группы “Love”, носившей название “She Comes in Colors”. Нет никаких сведений о том, каким образом были решены вопросы соблюдения авторских прав.

В 1999 г. песня была использована в рекламном ролике Apple iMac.

В 2007 г. песня была использована в рекламном ролике LCD-панели “BRAVIA” фирмы Sony.

Даты записи:	24-27 января 1967 г.; 16-20 мая 1967 г.
Студия:	Olympic Sound Studios (Лондон, Великобритания)
Инженер:	Глин Джонс (Glyn Johns)
Продюсер:	“The Rolling Stones”
Дата первой публикации:	8 декабря 1967 г. (Великобритания), 9 декабря 1967 г. (США)
На дисках:	Студийный вариант: Сингл; “Their Satanic Majesties Request”, “Through the Past, Darkly (Big Hits vol.2)”, “Milestones”, “More Hot Rocks (big hits & fazed cookies)”, “Rolled Gold: The Very Best of the Rolling Stones”, “The Rolling Stones’ Greatest Hits”, “Singles Collection * The London Years”, “Forty Licks” Концертные варианты: (только на бутлегах)

Мик Джаггер	- вокал, подпевки, перкуссия
Кит Ричардс	- электрогитара, акустическая гитара, подпевки
Брайан Джонс	- меллотрон-духовые, меллотрон-струнные, перкуссия, подпевки
Бил Уаймен	- бас, подпевки
Чарли Уоттс	- барабаны
Ники Хопкинс (Nicky Hopkins)	- меллотрон-фортепиано
Джон Пол Джонс (John Paul Jones)	- аранжировка струнных
(студийные музыканты)	- струнные