The Rolling Stones

тексты/переводы песен

    Stray Cat Blues

    Блюз бродячей кошки

 (Mick Jagger / Keith Richards)  (Мик Джаггер / Кит Ричардс)

Aah, yeah.
Yeah, I've got some tail, aha!

I hear the click-clack of your feet on the stairs
I know you're no scare-eyed honey
There'll be a feast if you just come upstairs
But it's no hanging matter, it's no capital crime

I can see that you're fifteen years old
No I don't want your I.D.
And I can see that you're so far from home
But it's no hanging matter, it's no capital crime

Oh yeah, you're a strange stray cat
Oh yeah, don'cha scratch like that
Oh yeah, you're a strange stray cat
I bet, bet your mama don't know you scream like that
I bet your mother don't know you can spit like that

You look so weird and you're so lost from home
But you don't really miss your mother
Don't look so scared I'm no mad-brained bear
But it's no hanging matter, it's no capital crime

Oh, yeah woo!

I bet your mama don't know that you scratch like that
I bet she don't know you can bite like that

You say you got a friend that she's wilder than you
Why don't you bring her upstairs
If she's so wild then she can join in too
It's no hanging matter, it's no capital crime

Oh yeah, you're a strange stray cat
Oh yeah, don'cha scratch like that
Oh yeah, you're a strange stray cat
I bet your mama don't know you can bite like that
I'll bet she never saw you scratch my back.

Ааа, да.
Да, у меня и хвост есть, ага!

Я слышу цоканье твоих каблучков по лестнице
Я знаю, ты не милашка с испуганным взглядом
Вот было бы прикольно, если бы ты поднялась наверх
Ведь за это не повесят, за такое не казнят

Я вижу, тебе пятнадцать лет
Нет, мне не нужен твой паспорт
И я вижу, что ты так далеко от дома
Но ведь за это не повесят, за такое не казнят

О да, ты ничейная бродячая кошка
О да, не царапайся так
О да, ты ничейная бродячая кошка
Уверен, уверен, твоя мама не знает, что ты можешь так орать
Уверен, твоя мама не знает, что ты можешь так шипеть

Ты выглядишь такой загадочной, и неизвестно, где твой дом
Но на самом деле ты вовсе не скучаешь по своей матери
Не смотри так испуганно, я не безмозглый медведь
Ведь за это не повесят, за такое не казнят

О, да, ууу!

Уверен, твоя мама не знает, что ты так царапаешься
Уверен, она не знает, что ты можешь так кусаться

Говоришь, у тебя есть подружка, ещё более дикая, чем ты
Так что ж ты не взяла её с собой
Если она такая дикая, пусть тоже присоединяется
За это не повесят, за такое не казнят

О да, ты ничейная бродячая кошка
О да, не царапайся так
О да, ты ничейная бродячая кошка
Уверен, твоя мама не знает, что ты можешь так кусаться
Готов поклясться, она никогда не увидит, как ты царапаешь мне спину.

© Gideon Music Inc. (BMI) / Mirage Music Ltd. / ABKCO Music Inc. (BMI)





Hosted by uCoz