The Rolling Stones

тексты/переводы песен

    (Walkin’ thru the) Sleepy City

    (Иду по) спящему городу

 (Mick Jagger / Keith Richards)  (Мик Джаггер / Кит Ричардс)

Walkin’ thru’ the sleepy city
In the dark it looks so pretty
Till I got to the one cafe
That stays open night and day

Just a lookin’ at the sleepy city
In the night it looks so pretty
No one sees the city lights
They just care about the warmth inside

No one listens to what people say
I just sit and hear the radio play
Just then this girl walked in my way
And she was as pretty as my sleepy city

Will you walk through the sleepy city
In the night it looks so pretty
Tired of walkin’ on my own
It looks better when you’re not alone

Will you walk through the sleepy city
In the night it looks so pretty
I’m tired of walkin’ on my own
It looks better when you’re not alone

Mm mm mm mm mm mm
La la la la la la
La la la la la la la la

Will you walk through the sleepy city
In the night, well it looks so pretty
I’m tired of walkin’ on my own
It looks better when you’re not alone

C’mon walk through that sleepy city
I said in the night it looks so pretty
I’m tired of walkin’ that park on my own
It looks better when you’re not alone

Иду по спящему городу
В темноте он так красив
Пока не доберусь до одного кафе
Которое открыто и днём, и ночью

Просто гляжу на спящий город
Ночью он так красив
Никто не обращает внимания на огни города
Им бы только чтобы в домах было тепло

Никто не прислушивается к тому, что говорят люди
Я просто сижу и слушаю, как играет радио
Как вдруг эта девушка идёт мне навстречу
И она такая же красивая, как мой спящий город

Не хочешь ли пройтись по спящему городу
В темноте он так красив
Надоело ходить одному
Гораздо лучше, когда ты не одинок

Не хочешь ли пройтись по спящему городу
В темноте он так красив
Мне надоело ходить одному
Гораздо лучше, когда ты не одинок

Мм мм мм мм мм мм
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла

Не хочешь ли пройтись по спящему городу
В темноте он так красив
Мне надоело ходить одному
Гораздо лучше, когда ты не одинок

Пойдем, пройдёмся по этому спящему городу
Слышишь, в темноте он так красив
Мне надоело ходить по этому парку одному
Гораздо лучше, когда ты не одинок

© Mirage Music Ltd. / ABKCO Music Inc.


   Эта песня была записана как демонстрационная версия, с целью предложить её для исполнения группе “The Mighty Avengers”.
   В исполнении “The Mighty Avengers” эта песня была выпущена на сингле (DECCA F 12198) в Великобритании 16 июля 1965 г.

Даты записи: 31 августа, 1, 3, 4 сентября 1964 г.
Студии: Regent Sound Studio (Лондон, Великобритания), Decca Studios (Лондон, Великобритания)
Инженеры: Билл Фарли (Bill Farley), Гас Даджен (Gus Dudgeon)
Продюсер: Эндрю Луг Олдхэм
Дата первой публикации: 6 июня 1975 г.
На дисках: Студийный вариант: “Metamorphosis”
Концертные варианты: (не исполнялась)                                                                                                                                                                        

 
Мик Джаггер - вокал, подпевки, перкуссия
Кит Ричардс - акустическая гитара, подпевки
Эндрю Олдхэм - подпевки
«Большой» Джим Салливан
(“Big” Jim Sullivan)
- акустическая гитара
Джон Маклафлин
(John McLaughlin)
- электрогитара
Джимми Пейдж
(Jimmy Page)
- электрогитара
Джо Моретти
(Joe Moretti)
- электрогитара
Джон Пол Джонс
(John Paul Jones)
- бас, фортепиано
Энди Уайт
(Andy White)
- барабаны





Hosted by uCoz