Rolling Stones — You Got the Silver

You Got the Silver	Ты забрала серебро
(Mick Jagger / Keith Richards)	(Мик Джаггер / Кит Ричардс)
Hey babe, what’s in your eyes? I saw them flashing like airplane lights You fill my cup, babe, that’s for sure I must come back for a little more You got my heart you got my soul You got the silver you got the gold You got the diamonds from the mine Well that’s all right, it’ll buy some time Tell me, honey, what will I do When I’m hungry and thirsty too Feeling foolish (and that’s for sure) Just waiting here at your kitchen door? Hey baby, what’s in your eyes? Is that the diamonds from the mine? What’s that laughing in your smile? I don’t care, no, I don’t care Oh babe, you got my soul You got the silver you got the gold If that’s your love, just leave me blind I don’t care, no, that’s no big surprise	Эй, детка, что у тебя такое в глазах? Я видел, что они сверкали, как посадочные огни самолёта Ты переполняешь чашу моего терпения, детка, это уж точно – Мне придётся вернуться за добавкой Ты забрала моё сердце, ты забрала мою душу Ты забрала серебро, ты забрала золото Ты забрала алмазы из рудника Ну это ладно, я хотя бы выиграю немного времени Скажи мне, милая, что мне делать Когда я голоден, и пить хочется тоже Чувствую себя глупо (это уж точно) Вот, ожидая тут у двери твоей кухни? Эй, детка, что у тебя такое в глазах? В них те алмазы из рудника? Что это за усмешка в твоей улыбке? Мне всё равно, да, мне всё равно О детка, ты забрала мою душу Ты забрала серебро, ты забрала золото Если такова твоя любовь, то лучше ослепи меня Мне всё равно, да, меня это не сильно удивляет

16 февраля 1969 г. была записана версия этой песни, в которой основную вокальную партию исполнял Мик Джаггер, однако впоследствии было решено выпустить версию с вокалом Кита Ричардса. Версию с вокалом Мика Джаггера можно найти только на бутлегах.

Даты записи:	9-10, 16-17 февраля, 17-26 октября, 28 октября - 2 ноября 1969 г.
Студии:	Запись: Olympic Sound Studios (Лондон, Великобритания) Микширование: Sunset Sound Studios (Лос-Анджелес, шт. Калифорния, США), Elektra Studios (Лос-Анджелес, шт. Калифорния, США)
Инженер:	Глин Джонс (Glyn Johns)
Ассистенты инженера:	Брюс Ботник (Bruce Botnick), Джерри Хенсен (Jerry Hansen), Джордж Чиантц [под вымышленным именем «Ирландец О' Даффи»] (George Chiantz [alias “Irish O’ Duffy”])
Продюсер:	Джимми Миллер (Jimmy Miller)
Дата первой публикации:	29 ноября 1969 г. (США), 5 декабря 1969 г. (Великобритания)
На дисках:	Студийный вариант: “Let It Bleed”, “Songs of the Rolling Stones”, “Desert Island Survival Kit” Концертные варианты: “Rolling Stones Martin Scorsese Shine a Light”

Кит Ричардс	- вокал, акустическая гитара, электрогитара
Брайан Джонс	- автохарп (клавишная цитра)
Бил Уаймен	- бас
Чарли Уоттс	- барабаны
Ники Хопкинз (Nicky Hopkins)	- фортепиано, электроорган

A song like You Got the Silver just came. It was an acoustic guitar and when it came to making a record of it, we just built it up and then the drums came in.

- Keith Richards, 1982

Такая песня, как “You Got the Silver” просто получилась. Это была акустическая гитара, и когда дошло до того, чтобы записать её, мы её просто нарастили, а потом и барабаны появились.

- Кит Ричардс, 1982