The Rolling Stones

тексты/переводы песен

    2000 Man

    Человек 2000 года

 (Mick Jagger / Keith Richards)  (Мик Джаггер / Кит Ричардс)

Well, my name is a number, a piece of plastic film
And I grow tiny flowers in my little window sill
Don’t you know I’m the two thousand man?
And my kids they just don’t understand me at all

Though my wife still respects me, I really misuse her
I am having an affair with a random computer
Don’t you know I’m the two thousand man?
And my kids they just don’t understand me at all

Oh, daddy, be proud of your planet
Oh, mummy, be proud of your sun
Oh, daddy, be proud of your planet
Oh, mummy, be proud of your sun

Oh, daddy is your brain still flashing
Like it did when you were young?
Or did you come down crashing
Seeing all the things you done?

Oh it’s a big put on!
Oh, daddy, be proud of your planet
Oh, mummy, be proud of your sun

Oh, daddy, be proud of your planet
Oh, mummy, be proud of your sun

Oh, daddy, be proud of your planet
Oh, mummy, be proud of your sun

Oh, daddy, be proud of your planet
Oh, mummy, be proud of your sun

And you know who’s the two thousand man
And your kids they just won’t understand you at all

Моё имя – номер, кусочек пластиковой плёнки, вот,
И я выращиваю крошечные цветы на моём маленьком подоконнике
Разве ты не знаешь, что я человек двухтысячного года?
И мои дети – они же совершенно не понимают меня

Хотя моя жена всё ещё уважает меня, я с ней дурно обращаюсь
Я кручу романы с разными компьютерами
Разве ты не знаешь, что я человек двухтысячного года?
И мои дети – они же совершенно не понимают меня

О, папа, будь горд за свою планету
О, мама, будь горда за своё солнце
О, папа, будь горд за свою планету
О, мама, будь горда за своё солнце

О, папа, ты всё ещё блистаешь своим разумом
Как это было, когда ты был молодым?
Или ты падаешь в обморок
Когда видишь, что ты натворил?

О, какой прикол!
О, папа, будь горд за свою планету
О, мама, будь горда за своё солнце

О, папа, будь горд за свою планету
О, мама, будь горда за своё солнце

О, папа, будь горд за свою планету
О, мама, будь горда за своё солнце

О, папа, будь горд за свою планету
О, мама, будь горда за своё солнце

И ты знаешь, кто человек двухтысячного года
И твои дети – они же никогда не поймут тебя

© Gideon Music Inc. BMI / Mirage Music Ltd. / ABKCO Music Inc. BMI


Даты записи: 10 августа - 7 сентября; 16, 21, 23 октября 1967 г.
Студия: Olympic Sound Studios (Лондон, Великобритания)
Инженеры: Глин Джонс (Glyn Jones), Эдди Крамер (Eddie Kramer), Энди Джонс (Andy Jones)
Продюсер: “The Rolling Stones”
Дата первой публикации: 8 декабря 1967 г. (Великобритания), 9 декабря 1967 г. (США)
На дисках: Студийный вариант: “Their Satanic Majesties Request”, “The Rolling Stones A Special Radio Promotion Album”
Концертные варианты: (не существуют)                                                                                                                                                                      

 
Мик Джаггер - вокал, подпевки
Кит Ричардс - электрогитара, акустическая гитара, подпевки
Бил Уаймен - бас
Чарли Уоттс - барабаны
Ники Хопкинз
(Nicky Hopkins)
- электроорган





Hosted by uCoz