Rolling Stones — Congratulations

Congratulations	Поздравляю
(Mick Jagger / Keith Richards)	(Мик Джаггер / Кит Ричардс)
Congratulations Congratulations Well done, my friend, you’ve done it again You’ve gone and broken another heart Yeah, you’ve torn it apart You’ve done it before hope to do it some more You’ve got it down to a fine art Remember the first time You tried to do it to me My girl won’t fall, just wait and see, just wait and see Congratulations Congratulations You’ve gone and broken another heart Yeah, you’ve torn it apart La la, la la la, la la la la (congratulations)	Поздравляю Поздравляю Браво, друг мой, ты снова сделала это Ты взяла и разбила ещё одно сердце Да, ты расколола его на части Ты и раньше это делала, надеюсь, сможешь и ещё Ты превратила это в настоящее искусство Вспомни первый раз Когда ты пыталась проделать это со мной Моя девчонка не сдастся, ты только запасись терпением, ты только запасись терпением Поздравляю Поздравляю Ты взяла и разбила ещё одно сердце Да, ты расколола его на части Ла ла, ла ла ла, ла ла ла ла (поздравляю)

На первых изданиях альбома “12×5” название этой песни было написано с орфографической ошибкой, буквой «d» вместо «t»: «Congradulation». На некоторых поздних изданиях эта ошибка воспроизводилась, на большинстве других название писалось без ошибки.

Песня была записана и смикширована только в монофонической версии. Все встречающиеся на бутлегах стереоверсии являются поддельными, сделанными с помощью дополнительной реверберации.

Дата записи:	12 мая 1964 г.
Студия:	Regent Sound Studios (Лондон, Великобритания)
Инженер:	Билл Фарли (Bill Farley)
Продюсер:	Эндрю Луг Олдхэм
Дата первой публикации:	26 сентября 1964 г. (США)
На дисках:	Студийный вариант: Сингл; “12×5”, “No Stone Unturned”, “Singles Collection * The London Years” Концертные варианты: (только на бутлегах)

Мик Джаггер	- вокал
Кит Ричардс	- акустическая гитара, подпевки
Брайан Джонс	- электрогитара
Бил Уаймен	- бас
Чарли Уоттс	- барабаны