Rolling Stones — Connection

Connection	Отношения
(Mick Jagger / Keith Richards)	(Мик Джаггер / Кит Ричардс)
All I want to do is to get back to you Connection, I just can’t make no connection But all I want to do is to get back to you Everything is going in the wrong direction The doctor wants to give me more injections Giving me shots for a thousand rare infections And I don’t know if he’ll let me go Connection, I just can’t make no connection But all I want to do is to get back to you Connection, I just can’t make it, connection But all I want to do is to get back to you My bags they get a very close inspection I wonder why it is that they suspect me They’re dying to add me to their collection And I don’t know if they’ll let me go Connection, I just can’t make no connection But all I want to do is to get back to you Connection, I just can’t make no connection But all I want to do is to get back to you Connection, I just can’t make no connection But all I want to do is to get back to you	Всё чего я хочу – это вернуться к тебе Отношения, я просто уже больше не могу налаживать отношения Но всё чего я хочу – это вернуться к тебе Всё происходит не так, как надо Врач хочет сделать мне больше инъекций Впрыснув мне тысячи редких инфекций И я не знаю отпустит ли он меня Отношения, я просто уже больше не могу налаживать отношения Но всё чего я хочу – это вернуться к тебе Отношения, я просто уже больше не могу их налаживать, отношения Но всё чего я хочу – это вернуться к тебе Мой багаж подвергают самому тщательному досмотру Я не понимаю, почему меня стали подозревать Они страсть как хотят добавить меня в свою коллекцию И я не знаю отпустят ли они меня Отношения, я просто уже больше не могу налаживать отношения Но всё чего я хочу – это вернуться к тебе Отношения, я просто уже больше не могу налаживать отношения Но всё чего я хочу – это вернуться к тебе Отношения, я просто уже больше не могу налаживать отношения Но всё чего я хочу – это вернуться к тебе

Даты записи:	3-11 августа, 8-26 ноября 1966 г., 3-6 января 1967 г.
Студии:	Запись: RCA Sound Studios (Голливуд, Лос-Анджелес, шт. Калифорния, США), Olympic Sound Studios (Лондон, Великобритания), Pye Studios (Лондон, Великобритания) Микширование: Olympic Sound Studios (Лондон, Великобритания)
Инженеры:	Запись: Дэйв Хассингер (Dave Hassinger), Глин Джонс (Glyn Johns) Микширование: Глин Джонс (Glyn Johns), Эдди Крамер (Eddie Kramer)
Продюсер:	Эндрю Луг Олдхэм
Дата первой публикации:	20 января 1967 г. (Великобритания), 11 февраля 1967 г. (США)
На дисках:	Студийный вариант: “Between the Buttons” Концертные варианты: “Rolling Stones Martin Scorsese Shine a Light”

Мик Джаггер	- вокал, перкуссия
Кит Ричардс	- электрогитара, подпевки (второй голос)
Брайан Джонс	- тамбурин
Бил Уаймен	- бас
Чарли Уоттс	- барабаны
Иэн Стюарт	- фортепиано, электроорган

That’s me beating the bass drums with my hands. - Mick Jagger, 1967	Это я там стучу по басовым барабанам руками. - Мик Джаггер, 1967
Oh yes, there is another one (on Between the Buttons) that’s good called Connection, which is more or less Keith on his own. Yeah, that’s a good one... - Mick Jagger, 1974	А, да, есть там (на “Between the Buttons”) ещё одна хорошая песня под названием “Connection”, которую Кит сделал более или менее самостоятельно. Да, это хорошая вещь... - Мик Джаггер, 1974
Connection is really nice. - Mick Jagger, 1995	“Connection” – действительно отличная. - Мик Джаггер, 1995