The Rolling Stones

тексты/переводы песен

    Dandelion

    Одуванчик

 (Mick Jagger / Keith Richards)  (Мик Джаггер / Кит Ричардс)

Prince or pauper, beggar man or thief.
Play the game with ev'ry blow you breathe.
Dandelion don't tell no lies.
Dandelion will make you wise.
Tell me if she laughs or cries.
Blow away dandelion.

One O' clock, two O' clock, three O' clock, four O' clock, five.
Dandelions don't care about the time.
Dandelion don't tell no lies.
Dandelion will make you wise.
Tell me if she laughs or cries.
Blow away dandelion.
Blow away dandelion.

So you're older now, it's just the same.
You can play the dandelion game.
When you're finished with your child like prayers,
well, you know you should wear it.

Tinker, tailor, solder, sailor's life.
Rich man, poor man, beautiful doctor's wife.
Dandelion don't tell no lies.
Dandelion will make you wise.
Tell me if she laughs or cries.
Blow away dandelion.
Blow away dandelion.

Little girls and boys come out to play, yes.
Bring your dandelions to blow away.
Dandelion don't tell no lies.
Dandelion will make you wise.
Tell me if she laughs or cries.
Blow away dandelion.
Blow away dandelion.

Blow away dandelion.
Blow away dandelion.
Blow away dandelion.
Dandelion.

Принц или нищий, бродяга или разбойник.
Каждым своим вздохом играйте в игру.
Одуванчик не соврёт.
Одуванчик сделает тебя мудрым.
Скажи мне, смеётся она или плачет.
Подуй на одуванчик.

Час, два, три, четыре, пять.
Одуванчику всё равно, сколько времени.
Одуванчик не соврёт.
Одуванчик сделает тебя мудрым.
Скажи мне, смеётся она или плачет.
Подуй на одуванчик.
Подуй на одуванчик.

Ты теперь старше, но это всё равно.
Ты можешь играть в игру с одуванчиком.
Когда ты покончил со своими детскими мольбами
ну, знаешь ли, пора уже тебе согласиться.

Лудильщик, портной, солдат, жизнь моряцкая *.
Богач, бедняк, красавица-жена доктора.
Одуванчик не соврёт.
Одуванчик сделает тебя мудрым.
Скажи мне, смеётся она или плачет.
Подуй на одуванчик.
Подуй на одуванчик.

Мальчишки и девчонки, пойдём поиграем, да.
Приносите свои одуванчики, подуем на них.
Одуванчик не соврёт.
Одуванчик сделает тебя мудрым.
Скажи мне, смеётся она или плачет.
Подуй на одуванчик.
Подуй на одуванчик.

Подуй на одуванчик.
Подуй на одуванчик.
Подуй на одуванчик.
Одуванчик.

© Gideon Music Inc. (BMI) / Mirage Music Ltd. / ABKCO Music Inc. (BMI)

* В песне упоминаются персонажи детской считалочки, начинающейся словами «Tinker, tailor, soldier, sailor, rich man, poor man…» (ср. рус. «Царь, царевич, король, королевич, сапожник, портной…»).





Hosted by uCoz