The Rolling Stones

тексты/переводы песен

    Dangerous Beauty

    Опасная красотка

 (Mick Jagger / Keith Richards)  (Мик Джаггер / Кит Ричардс)

In your high school photo
You looked so young and naive
Now I heard you got a nickname
The lady with the leash
Was it funny on the midnight shift
I bet you had your fair share of stiffs
There were onerous orders
I gotta admit

'Cause you're a dangerous dangerous
a dangerous beauty
It's so painfully plain to us
You were doing your duty

Who you got there in that hood
You look so fancy in those photographs
With your rubber gloves on
But you're a favorite with
the Chiefs of Staff
You're doing such a wonderful job
You're a natural at working with dogs
Keeping everyone awake at night
With a touch of the prods

Well you're a dangerous dangerous
a dangerous beauty
Yeah, disdainfully painfully beating up booty, yeah
You're a dangerous dangerous
a dangerous beauty

Beauty beauty

Well you're a dangerous dangerous
a dangerous beauty
If I was your captain would you salute me
Well you're a dangerous dangerous
a dangerous beauty

What I say
Yeah everybody
Beauty
Everybody now, yeah

Are you one bad apple in a box
Yeah, dangerous
Dealing out electric shocks
I've seen the gloves coming off
Dangerous
If looks could be killing
I bet you shoot me
You're a dangerous dangerous dangerous

На твоих школьных фотографиях
Ты выглядела такой юной и наивной
А теперь, я слышал, у тебя есть прозвище:
Леди с ремнём
Весёленькой была ночная смена?
Уверен, ты получила свою законную долю трупов
Трудное было задание
Вынужден признать

Ведь ты опасная, опасная
опасная красотка
Это для нас яснее ясного:
Ты выполняла свои обязанности

Кто у тебя там под этим колпаком
Ты так стильно смотришься на тех фотографиях
В своих резиновых перчатках
Но лучше всего – это когда ты вместе
с начальником штаба
Ты отлично поработала
Ты прирождённая дрессировщица собак
Которая постоянно будит всех по ночам
Тычками и пинками

Да, ты опасная, опасная
опасная красотка
Да, высокомерная, крайне жестокая сучка, да
Ты опасная, опасная
опасная красотка

Красотка красотка

Да, ты опасная, опасная
опасная красотка
Если бы я был твоим командиром – ты бы отдала мне честь?
Да, ты опасная, опасная
опасная красотка

Вот что
Да, слышите
Красотка
Вот, слышите, да

Ты только одно гнилое яблоко в ящике?
Да, опасная
Бьющая электрошоком
Я видел, как ты снимаешь перчатки
Опасная
Похоже, случится убийство
Держу пари, ты застрелишь меня
Ты опасная, опасная, опасная

© Promopub B.V.





Hosted by uCoz