The Rolling Stones

тексты/переводы песен

    Fiji Gin

    Фиджийский Джин

 (Mick Jagger / Keith Richards)  (Мик Джаггер / Кит Ричардс)

I want more Fiji Gin,
but full name is Billy Dean
Tell him to bring his electric guitar,
’cause a poor boy goin’ insane
Then we’ll duck two bars away,
snort an ounce of cocaine
Took myself about 55 jars,
6-pack more a champagne

Ohh baby... I love you... Oh my baby
Oh baby I love you

Better watch out for the Fiji Gin,
come up and spend the day
Come on and bring your wah-wah pedal,
then let’s go on stage
Ronnie brought about 50,000 kids,
and then slipped out in the rain
Fell from the beat to the 25th floor,
white girls go insane, eeeh

I love ya...
I wanna pounce, all right

Better watch out for the split-side Anna,
Fistford is out for a raid
Call me up and feed to 21st floor,
the poor chicks go insane
You bust 2 ribs, you bust 2 arms,
his legs is like stumps in the rain
His brain is shred, his nose is bled,
but his hands, they sure could play

Better watch out for the curse-i-anna,
come on Billy Dean
Come on bring your electric guitar
’cause these boys are just gonna play
Come on down Miss Sus-i-anna,
Fiji Jim’s gonna rein
Tell him to bring a wah-wah pedal,
boy we’re going insaaane

Хочу ещё, Фиджийский Джин,
но полностью его зовут Билли Дин
Скажите ему, чтобы принёс свою электрогитару,
ведь бедняга с ума сходит
Потом мы на сгоняем в парочку баров,
нюхнём чуток кокаина
Я себе возьму 55 порций пива,
и ещё 6 упаковок шампанского

О, детка... Люблю тебя... О моя детка
О, детка, я люблю тебя

Поосторожней с Фиджийским Джином –
с утра и на весь день
Давай, притаскивай свою вау-вау-педаль,
а потом пойдём на сцену
Ронни привёл около 50000 ребяток,
а потом выскользнул под дождь
Свалился с ритма на 25 этаж,
белые девчонки сходят с ума, ии-эх

Люблю тебя...
Я хочу накинуться, ладно

Поосторожней с хохотушкой Анной,
а то может Фистфорд нагрянуть
Позвони мне и дуй на 21 этаж,
Бедные девчонки сходят с ума
Ты сломал 2 ребра, ты сломал 2 руки,
ноги его – как обрубки под дождём
Его мозг искромсан, из его носа течёт кровь,
но его руки – они, конечно, могут играть

Поосторожней с этой чёрт-те-анной,
давай, Билли Дин
Давай, притаскивай свою электрогитару,
ведь ребята сейчас начнут играть
Ну-ка, давай, мисс Сюз-и-анна,
Фиджийский Джим сейчас взнуздает
Скажи ему, чтобы принёс вау-вау-педаль,
чёрт, мы сходим с ума-а-а-а

© N/A


   В некоторых источниках название этой песни указывается как “Fiji Jim” («Фиджийский Джим»).

Даты записи: 5 января - 2 марта 1978 г.
Студия: Pathé Marconi Studios (Булонский лес, Париж, Франция)
Инженер: Крис Кимси (Chris Kimsey)
Продюсеры: “The Glimmer Twins” («Мигающие Близнецы» – Мик Джаггер и Кит Ричардс)                                                                                                                                      
Дата первой публикации: (официально не опубликована)
На дисках: Студийный вариант: (только на бутлегах)
Концертные варианты: (не существуют)

 
Мик Джаггер - вокал
Кит Ричардс - электрогитара
Рон Вуд - электрогитара
Бил Уаймен - бас
Чарли Уоттс - барабаны





Hosted by uCoz