The Rolling Stones

тексты/переводы песен

    Get Yourself Together
(
a.k.a. I Can See It,
a.k.a. Can’t Believe It)

    Взяла себя в руки
(
или Я вижу это,
или Не могу в это поверить)

 (Mick Jagger / Keith Richards)  (Мик Джаггер / Кит Ричардс)

I can see it, see it, see it, oh yeah
I can see it, see it, see it, oh yeah
You’ve got yourself together, hum
You’re walkin’ on my path
And you’re knockin’ on my kitchen door
I’m glad I know your name
But you don’t look the way as before
You look a whole lot better
I can see it, see it, see it, see it, see it
You’ve got yourself together

Well I see your information
About the time that you left before
I guess you were away
It must have been a year or more
Well you look a whole lot better
I can see it, see it, see it, see it, see it
You’ve got yourself together, yes you have
Cha-cha, hold her, hold her

Now I see that you’re on your own
I guess you went and broke your heart
If you try my way, we’d go my way
If you treat me kind
Ah come on, come on, gotta, gotta, gotta

I can’t believe my eyes
And I can’t believe my ears at all
I can’t believe your standing there
All over by the home back door

But I feel a whole lot better
I can see it, see it, see it, see it, see
You’ve got yourself together
Yes you have, oh come on! Woo!

I see we both could change
But look what we both just do
We change in both directions
But we beam up close too soon
I feel a whole lot better
I can see it, see it, see it, see it, see it
Yes I can see it, see it, mama,
I can can see it, see it, see it, see it
You went and got yourself together
You went and got, got, got yourself together
You got, got, got yourself together

Я вижу, вижу, вижу, о да
Я вижу, вижу, вижу, о да
Ты взяла себя в руки, гм
Ты идёшь по моей дорожке
И ты стучишься в дверь моей кухни
Я рад, что помню, как тебя зовут
Но ты выглядишь не так, как прежде
Ты выглядишь гораздо лучше
Я вижу, вижу, вижу, вижу, вижу
Ты взяла себя в руки

Да, я принимаю во внимание твои сведения
О времени, которое ты оставила позади
Я полагаю, ты уезжала
Наверное, на год или больше
Что ж, ты выглядишь гораздо лучше
Я вижу, вижу, вижу, вижу, вижу
Ты взяла себя в руки, да, взяла
Ча-ча, держите её, держите её

Теперь, вижу, ты сама себе хозяйка
Не сомневаюсь, что когда ты ушла, ты разбила себе сердце
Если попробуешь по-моему, то у нас и будет по-моему
Если ты по-доброму ко мне относишься
Ах, давай, надо, надо, надо

Не верю своим глазам
И совершенно не верю своим ушам
Не могу поверить, что ты стоишь здесь
Прямо у дверей моего дома

Но мне теперь гораздо лучше
Я вижу, вижу, вижу, вижу, вижу
Ты взяла себя в руки
Ты взяла – о, заходи! Ух!

Я вижу, мы оба могли бы измениться
Но посмотри, что мы оба сделали
Мы изменились в обоих направлениях
Но очень скоро мы пересечёмся
Мне теперь гораздо лучше
Я вижу, вижу, вижу, вижу, вижу
Да, я вижу, вижу, ну надо же,
Я вижу, вижу, вижу, вижу, вижу
Ты ушла и взяла себя в руки
Ты ушла и взяла, взяла, взяла себя в руки
Ты взяла, взяла, взяла себя в руки

© Mirage Music Ltd.


Даты записи: 3-11 августа 1966 г.
Студии: RCA Sound Studios (Голливуд, Лос-Анджелес, шт. Калифорния, США)
Инженер: Дэйв Хассингер (Dave Hassinger)
Продюсер: Эндрю Луг Олдхэм
Дата первой публикации: (официально не опубликована)
На дисках: Студийный вариант: (только на бутлегах)
Концертные варианты: (не исполнялась)                                                                                                                    

 
Мик Джаггер - вокал
Кит Ричардс - электрогитара
Брайан Джонс - электрогитара
Бил Уаймен - бас
Чарли Уоттс - барабаны
Иэн Стюарт - электроорган





Hosted by uCoz