Rolling Stones — Heart of Stone

Heart of Stone	Каменное сердце
(Mick Jagger / Keith Richards)	(Мик Джаггер / Кит Ричардс)
There’ve been so many girls that I’ve known I’ve made so many cry and still I wonder why Here comes the little girl I see her walking down the street She’s all by herself I try and knock her off her feet But she’ll never break never break never break never break This heart of stone Oh no no this heart of stone What’s the different about her? I don’t really know No matter how I try I just can’t make her cry ’Coz she’ll never break never break never break never break This heart of stone Oh no no no this heart of stone Don’t keep on looking that same old way If you try acting sad you’ll only make me glad Better listen little girl you go on walking down the street I ain’t got no love I ain’t the kind to meet ’Coz you’ll never break never break never break never break This heart of stone Oh no no You’ll never break this heart of stone darling no no This heart of stone you’ll never break it darling you won’t break this heart of stone Oh no no no you better go you better go home ’coz you you’ll never break this heart of stone you better you better drive on home	Было так много девушек, которых я знал Очень многие из-за меня плакали и я всё ещё не понимаю, почему Вот идёт девчонка Я вижу, как она шагает по улице Она никого вокруг не замечает А мне удалось поразить её Но ей никогда не разбить никогда не разбить никогда не разбить никогда не разбить Это каменное сердце О нет, нет, это каменное сердце Что в ней такого особенного? Я, правда, не знаю Как я ни стараюсь Я никак не могу заставить её заплакать Ведь ей никогда не разбить никогда не разбить никогда не разбить никогда не разбить Это каменное сердце О нет, нет, нет, это каменное сердце Не пытайся выглядеть всё так же по-прежнему Если ты пытаешься показать, как тебе грустно меня это только радует Лучше послушай, девочка иди себе дальше по улице Во мне нет любви Я не из тех, с кем стоит встречаться Ведь тебе никогда не разбить никогда не разбить никогда не разбить никогда не разбить Это каменное сердце О нет, нет, Тебе никогда не разбить это каменное сердце, красотка нет, нет Это каменное сердце тебе никогда не разбить его, красотка ты не разобьёшь это каменное сердце О нет, нет, нет ты лучше уходи ты лучше уходи домой ведь тебе тебе никогда не разбить это каменное сердце ты лучше ты лучше езжай домой

Дата записи:	21-23 июля 1964 г.
Студия:	Regent Sound Studios (Лондон, Великобритания)
Инженер:	Билл Фарли (Bill Farley)
Продюсер:	Эндрю Луг Олдхэм
Дата первой публикации:	6 июня 1975 г.
На дисках:	Студийный вариант: “Metamorphosis” Концертные варианты: (не существуют)

Мик Джаггер	- вокал
Джимми Пейдж (Jimmy Page)	- электрогитара, бас
Джон Маклафлин (John McLaughlin)	- электрогитара
Клем Каттини (Clem Cattini)	- барабаны

Дата записи:	2 ноября 1964 г.
Студия:	RCA Sound Studios (Голливуд, Лос-Анджелес, шт. Калифорния, США)
Инженер:	Дэйв Хассингер (Dave Hassinger)
Продюсер:	Эндрю Луг Олдхэм
Дата первой публикации:	19 декабря 1964 г. (США)
На дисках:	Студийный вариант: Сингл; “The Rolling Stones, Now!”, “Out of Our Heads” (UK), “Big Hits (High Tide and Green Grass)”, “Hot Rocks 1964 - 1971”, “The Rolling Stones’ Greatest Hits”, “Singles Collection * The London Years” Концертные варианты: (только на бутлегах)

Мик Джаггер	- вокал, подпевки
Кит Ричардс	- электрогитара (соло), подпевки
Брайан Джонс	- электрогитара
Бил Уаймен	- бас, подпевки
Чарли Уоттс	- барабаны
Джек Нитцше (Jack Nitzsche)	- фортепиано, тамбурин