The Rolling Stones

тексты/переводы песен

    Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)

    Ду ду ду ду ду (Разбиватель сердец)

 (Mick Jagger / Keith Richards)  (Мик Джаггер / Кит Ричардс)

The police in New York City
They chased a boy right through the park
And in a case of mistaken identity
They put a bullet through his heart

Heartbreaker with your forty four
I wanna tear your world apart
You heartbreaker with your forty four
I wanna tear your world apart

A ten year old girl on a street corner
Sticking needles in her arm
She died in the dirt of an alleyway
Her mother said she had no chance, no chance!

Heartbreaker, heartbreaker
She stuck the pins right in her heart
Heartbreaker, pain maker
Stole the love right out of you heart

Heartbreaker, heartbreaker
You stole the love right out of my heart
Heartbreaker, heartbreaker
I wanna tear your world apart

Doo doo, doo doo doo doo doo doo...

Полиция в Нью-Йорк-Сити
Гналась за мальчишкой напролом через парк
И в результате ошибочного опознания
Ему пробили пулей сердце

Разбиватель сердец со своим сорок четвёртым калибром
Хочу разодрать твой мир на куски
Ты, разбиватель сердец со своим сорок четвёртым калибром
Хочу разодрать твой мир на куски

Десятилетняя девочка на углу улицы
Втыкающая шприц себе в руку
Она умерла в грязном переулке
Её мать сказала, у неё не было ни шанса, ни шанса!

Разбиватель сердец, разбиватель сердец
Она втыкала иглы себе прямо в сердце
Разбиватель сердец, причиняющий боль
Украл любовь прямо из твоего сердца

Разбиватель сердец, разбиватель сердец
Ты украл любовь прямо из моего сердца
Разбиватель сердец, разбиватель сердец
Хочу разодрать твой мир на куски

Ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду...

© Colgems-EMI Music, Inc. (ASCAP)


   По утверждению ряда источников, первоначальный текст этой песни значительно отличался от окончательного. Однако сложно сказать, насколько большими были эти отличия, так как эта первоначальная версия до настоящего времени нигде не опубликована.

Даты записи: 25-30 ноября, 6-21 декабря 1972 г., 27-30 января, 28 мая - 20 июня 1973 г.
Студии: Запись: Dynamic Sounds Studios (Кингстон, Ямайка), Village Recorders Studio (Лос-Анджелес, шт. Калифорния, США), Island Recording Studios (Лондон, Великобритания)
Микширование: Island Recording Studios (Лондон, Великобритания)
Инженеры: Энди Джонс (Andy Johns), Карлтон Ли (Carlton Lee), Бэкер Бигсли (Baker Bigsley), Ховард Килгор (Howard Kilgour)
Продюсер: Джимми Миллер (Jimmy Miller)
Дата первой публикации: 31 августа 1973 г. (Великобритания), 12 сентября 1973 г. (США)
На дисках: Студийный вариант: “Goats Head Soup”, “Made in the Shade”, “Rewind”
Концертные варианты: (только на бутлегах)

 
Мик Джаггер - вокал, подпевки
Кит Ричардс - бас, подпевки
Мик Тэйлор - электрогитара с эффектом «вау-вау», подпевки
Чарли Уоттс - барабаны
Билли Престон
(Billy Preston)
- фортепиано, клавинет, синтезатор, подпевки
Бобби Киз
(Bobby Keys)
- саксофон
Джим Хорн
(Jim Horn)
- саксофон
Чак Финли
(Chuck Finley)
- труба
Джим Прайс
(Jim Price)
- аранжировка духовых
Энтони «Рибоп» Куаку Баа
(Anthony “Rebop” Kwaku Baah)
- конго
Ник «Паскаль» Рэйсэвик
(Nik “Pascal” Raicevic)
- перкуссия





Hosted by uCoz