The Rolling Stones

тексты/переводы песен

    Look What the Cat Dragged In

    Посмотрите, что кошка притащила

 (Mick Jagger / Keith Richards)  (Мик Джаггер / Кит Ричардс)

I know that you like to go out drinking
And you love to have a good time
You came in when I was drinking coffee
Having breakfast round about nine

I won't interrogate you
And I never will berate you
About your lifestyle
But where you been
Lost weekend

What's that look on your face
It musta done the walk of shame
Your eyes are all red
Get ready for bed
Your hair's all over the place

And look what the cat dragged in
Don't you call me your friend
Get outta my house
With your dirty old mouse
Take yourself out again
Look what the cat dragged in
You take it right out again
Yeah, look what the cat dragged in
You take it right out again

Looking at the Sunday papers up with all the latest
It was so quiet
Checking what was going on
In Syria and Lebanon
A bad fright, bad fright
Ain’t gonna criticize you
And I hate to ostracize you
You had a bad night
Where you've been
Lost weekend

You look like you’re totally spaced
Your breath's got a horrible taste
You look like a leper
dressed as Sergeant Pepper
Are you going to throw up all over my face

Look what the cat dragged in
Take it right out again
Get outta my house
With your dirty old mouse
You can take it right out again
Look what the cat dragged in
Look what the cat dragged in
Take it right out again
Look what the cat dragged in
Take it right out again

Look what the cat dragged in
Yeah, never do that my friend
Yeah, look what the cat dragged in
Look what the cat
Look what the cat
Look what the cat dragged in

Я знаю, тебе нравится пьянствовать
И ты любишь развлекаться
Ты вошла, когда я пил кофе
Во время завтрака, часов эдак в девять

Я не стану тебя допрашивать
И я никогда не буду упрекать тебя
За твой образ жизни
Но где ты была
Впустую растратив выходные

Что за выражение лица у тебя
Тебя как сквозь строй прогнали
У тебя красные глаза
Ложись-ка спать
Всё вокруг в твоих волосах

Ну, посмотрите, что кошка притащила
Не надо называть меня своим другом
Вали отсюда
Вместе со своей паршивой мышью

Посмотрите, что кошка притащила
Выкинь сейчас же
Да, посмотрите, что кошка притащила
Выкинь сейчас же

Просматриваю воскресные газеты с последними новостями
Было так спокойно
Проверяю, что происходит
В Сирии и Ливане
Какой ужас, какой ужас
Не стану тебя критиковать
И у меня нет не малейшего желания изгонять тебя
У тебя была трудная ночь
Где ты была
Впустую растратив выходные

Ты выглядишь, как полная дура
У тебя ужасно воняет изо рта
Ты выглядишь, как прокажённая
одетая, как Сержант Пеппер
Тебя же сейчас вырвет прямо на меня

Посмотрите, что кошка притащила
Выкинь сейчас же
Вали отсюда
Вместе со своей паршивой мышью
Ну-ка, выкинь сейчас же
Посмотрите, что кошка притащила
Посмотрите, что кошка притащила
Выкинь сейчас же
Посмотрите, что кошка притащила
Выкинь сейчас же

Посмотрите, что кошка притащила
Да, никогда так не делай, дружок
Да, посмотрите, что кошка притащила
Посмотрите, что кошка
Посмотрите, что кошка
Посмотрите, что кошка притащила

© Promopub B.V.





Hosted by uCoz