Sweet Black Angel

    Милый чёрный ангел

Got a sweet black angel,
got a pin up girl,
got a sweet black angel,
up upon my wall.
Well, she ain’t no singer
and she ain’t no star,
but she sure talk good,
and she move so fast.
But the gal in danger,
yeah, de gal in chains,
but she keep on pushing,
would ya take her place?
She counting up de minutes,
she counting up de days,
She’s a sweet black angel, woh,
not a sweet black slave.

Ten little niggers
sitting on de wall,
her brothers been a falling,
falling one by one.
For a judges murder
in a judges court,
now de judge he gonna judge her
for all dat he’s worth.
Well de gal in danger,
de gal in chains,
but she keep on pushing
would you do the same?
She counting up de minutes,
she counting up de days,
she’s a sweet black angel,
not a gun toting teacher,
not a Red loving school mom,
ain’t someone gonna free her,
free de sweet black slave,
free de sweet black slave,
free de sweet black slave,
free de sweet black slave.

Милый чёрный ангел,
девушка на плакате,
милый чёрный ангел,
на плакате у меня на стене.
Нет, она не певица
и она не звезда,
Зато она так хорошо говорит,
и она так быстро продвигается.
Но эта девушка в опасности,
да, эта девушка в цепях,
но она продолжает действовать –
не хочешь оказаться на её месте?
Она отсчитывает минуты,
она отсчитывает дни,
Она милый чёрный ангел, о,
а не милая чёрная рабыня.

Десять черномазеньких
сидели на стене,
её братья пали,
пали один за одним.
За убийство судей
в зале суда
теперь суд её засудит
за всё, в чём её обвиняют.
Да, эта девушка в опасности,
эта девушка в цепях,
но она продолжает действовать –
ты бы смог так же?
Она отсчитывает минуты,
она отсчитывает дни,
она милый чёрный ангел,
не учительница с револьвером,
не влюблённая в «красных» школьная матрона,
неужели никто не освободит её,
освободите милую чёрную рабыню,
освободите милую чёрную рабыню,
освободите милую чёрную рабыню,
освободите милую чёрную рабыню.