The Rolling Stones

тексты/переводы песен

    The Under Assistant West Coast Promotion Man

    Помощник ассистента рекламного агента с западного побережья

 (Nanker / Phelge)  (Нанкер / Фелдж)

Well I'm waiting at the bus stop in downtown L.A.
Well I'm waiting at the bus stop in downtown L.A.
But I'd much rather be on a boardwalk on Broadway.

Well I'm sitting here thinking just how sharp I am.
Well I'm sitting here thinking just how sharp I am.
I'm an under assistant west coast promo man.

Well I promo groups when they come into town.
Well I promo groups when they come into town.
Well they laugh at my toupee, they're sure do put me down.

Well I'm sitting here thinking just how sharp I am.
Yeah I'm sitting here thinking just how sharp I am.
I'm a necessary talent behind every rock and roll band.

Yeah, I'm sharp, I'm really, really sharp, I sure do earn my pay.
Sitting on the beach every day, yeah.
I had two flops, I pray my ass every day,
I'm real, real sharp, yes I am.

I got a Corvette and a seersucker suit.
Yes I have, here comes the bus, uh oh...
Ah, I thought I had it! Where's my dime,
I know, I know I got a dime here somewhere.

Oh, I am sharp, you won't believe how sharp I am.
I really am, don't laugh at me,
I'm no phoney, I'm no phoney, no, no.

Вот жду я автобус на остановке в деловом центре Лос-Анжелеса
Вот жду я автобус на остановке в деловом центре Лос-Анжелеса
Но лучше бы я был на мостках на Бродвее.

Вот сижу я тут, размышляя, какой я крутой.
Вот сижу я тут, размышляя, какой я крутой.
Я помощник ассистента рекламного агента с западного побережья.*

Вот, я раскручиваю группы, когда они к нам приезжают.
Вот, я раскручиваю группы, когда они к нам приезжают.
А они смеются над накладкой на моей лысине, они меня так подкалывают.

Вот сижу я тут, размышляя, какой я крутой.
Да, сижу я тут, размышляя, какой я крутой.
Без моего таланта не обойдётся ни одна рок-н-ролльная команда.

Да, я крут, я очень, очень крут, я не зря получаю свои деньги.
Каждый день сижу на пляже, да.
У меня было два провала, теперь я каждый день молюсь за свою задницу
Я очень, очень крут, да, вот я какой.

У меня есть Корвет и льняной полосатый пиджак.
Да, у меня они есть, вот и автобус подошёл, ах, ох…
Ах, я думал, у меня они были! Куда подевались мои десять центов,
Я знаю, я знаю, у меня где-то тут есть десять центов.

О, я крут, вы даже представить себе не можете, как я крут.
Вот я какой, не смейтесь надо мной,
я не обманщик, я не обманщик, нет, нет.

© Essex Music International

* Текст этой песни – довольно-таки язвительная шутка в адрес реального человека, Джорджа Шерлока (George Sherlock), рекламного агента London Records, который сопровождал группу во время первого турне по США.





Hosted by uCoz