The Rolling Stones

тексты/переводы песен

    When the Whip Comes Down

    Когда опускается кнут

 (Mick Jagger / Keith Richards)  (Мик Джаггер / Кит Ричардс)

Yeah, mama and papa told me
I was crazy to stay
I was gay in New York
Which is a fag in L.A.
So I saved my money
And I took a plane
Wherever I go they treat me the same

When the whip comes down
When the whip comes down
When the whip comes down
When the whip comes down

I'm going down fifty-third street
And they're spitting in my face
I'm learning the ropes
Yeah I'm learning a trade
The east river truckers
Is churning with trash
I've got so much money
That I'm spending so fast

When the whip comes down
When the whip comes down
When the whip comes down
When the whip comes down
When the shit hits the fan
I'll be sitting on the can
When the whip comes down

Yeah, some called me garbage
While I was sleeping on the street
I never roll
And I never cheat
I'm filling a need
I'm plugging a hole
My mama's so glad
I ain't on the dole

When the whip comes down
When the whip comes down
When the whip comes down
When the whip comes down
(Yeah, go ahead check it out)

Yeah, baby, when the whip comes down
When the whip comes down
(I'll be running this town, I'll tell you)
When the shit hits the fan
I'll be sittin on the can

Да, мама и папа говорили мне
Дурак я что остался
Я был геем в Нью-Йорке –
Это по Лос-Анжелесски значит пидор
Так что скопил я денег
И сел я на самолёт
Куда б я ни поехал, ко мне везде относятся
одинаково

Когда опускается кнут
Когда опускается кнут
Когда опускается кнут
Когда опускается кнут

Иду я по Пятьдесят третьей Стрит
А мне плюют в лицо
Я изучаю все лазейки
Ага, я изучаю ремесло
Торговцы с Ист-Ривер
Мутят с дрянью
У меня так много денег –
Которые я так быстро трачу

Когда опускается кнут
Когда опускается кнут
Когда опускается кнут
Когда опускается кнут
Когда брызжет говно
Я засяду на очко
Когда опускается кнут

Да, некоторые обзывали меня дрянью
Когда я спал на улице
Я никогда не шакалю
И я никогда не мухлюю
Я удовлетворяю потребности
Я затыкаю дыры
Моя мамка так рада
Что я живу не на пособие

Когда опускается кнут
Когда опускается кнут
Когда опускается кнут
Когда опускается кнут
(Ага, вперёд, попробуй-ка)

Да, детка, когда опускается кнут
Когда опускается кнут
(Я буду управлять этим городом, слышите)
Когда брызжет говно
Я засяду на очко

© EMI Music Co., Inc., ASCAP / Cansel Ltd.





Hosted by uCoz