The Rolling Stones

тексты/переводы песен

    Zip Mouth Angel

    Захлопни рот, Ангелочек

 (Mick Jagger / Keith Richards)  (Мик Джаггер / Кит Ричардс)

I went up to the island to,
see that Angel was home
I went, out to the station to,
see that the train was a blue
I was lookin' for my baby,
well, see that my Angel was home

I, called up your father to,
see that the train where does it go
And he offered me your sister,
but she's hooked here for later was so
And I'm lookin' for my baby,
but it, looks like my Angel
Looks like my baby... yeah she's gone

Well I, went out to the main town to,
see the train was lost
And I, went to your wedding,
and I, saw the veil that you wore
Well I'm looking for my baby,
it looks my Angel
Looks like my Angel... is gone

Я отправился на остров
посмотреть, а не дома ли Ангелочек
Я отправился – на вокзал,
посмотреть, а не синий ли там поезд *
Я искал мою детку,
ну, проверял, не дома ли Ангелочек

И я – позвонил твоему отцу,
увидев, как поезд ушёл, куда ему положено
А он предложил мне твою сестру,
но она – погуливает, как выяснилось потом
А я искал мою детку,
но – похоже на то, что мой Ангелочек
Похоже, что моего Ангелочка... да, что нет её больше

Ну, а я – отправился в столицу округа,
посмотреть, а вдруг поезд не пришёл
А я – отправился на твою свадьбу,
а я – видел вуаль, которую ты носила
Да, я ищу свою малышку,
похоже на то, что мой Ангелочек
Похоже, что моего Ангелочка... нет больше

© Promopub B.V.

* Аллюзия на песню Пэта Донахью (Pat Donahue) “The Blue Train” («Синий поезд»), из которой также позаимствованы некоторые другие фразы.





Hosted by uCoz