The Rolling Stones

тексты/переводы песен

    Uptight (Everything's Alright)

    Всё путём (Всё в порядке)

 (Stevie Wonder / Sylvia Moy / Henry Cosby)  (Стиви Уандер / Сильвия Мой / Генри Косби)

Baby, ev’rything is all right, uptight, out of sight
Baby, ev’rything is all right, uptight, out of sight

I’m a poor man’s son, from across the railroad tracks,
the only shirt I own, is hanging on my back,
but I’m the envy of ev’ry single guy
since I’m the apple of my girl’s eye
when we go out stepping on the town.
For a while my money’s low,
and my suit’s out of style, but it’s all right
if my clothes aren’t new,
out of sight, because my heart is true

she says baby everything is all right,
uptight, out of sight, baby
everything is all right, uptight, clean out of sight

Детка, всё в порядке, всё путём, никому и дела нет
Детка, всё в порядке, всё путём, никому и дела нет

Я сын бедняка, живущего рядом с железной дорогой,
единственная рубашка, которая у меня есть, прикрывает мою спину,
но мне каждый одинокий парень завидует
ведь моя девушка во мне души не чает
когда мы идём побродить по городу.
Пусть пока у меня мало денег,
и мой костюм немодный – это не важно,
моя одежда не нова,
никому и дела нет, потому что моё сердце – верное

она говорит «милый, всё хорошо,
всё путём, никому и дела нет, детка
всё в порядке, всё путём, совсем никому и дела нет»

© Jobete Music Co. (BMI)


   Впервые эта песня была выпущена 29 января 1966 года в США на сингле (Tamla TMG 545) в исполнении Стиви Уандера.
   “Rolling Stones” во второй половине своего североамериканского турне 1972 года часть концертов завершали этой песней, после которой сразу же, без паузы, исполнялась песня “Satisfaction”.
   В оригинальной версии Стиви Уандера эта песня имеет второй куплет, но “Rolling Stones” исполняли только эту, сокращённую версию, с одним первым куплетом.
   Видеоверсия исполнения этой песни вошла в фильм Роберта Фрэнка “Cocksucker Blues”.

Дата записи: 25 июля 1972 г.
Студия: Концертный зал “Madison Square Garden” (Нью-Йорк, США)
Инженеры: (нет данных)
Продюсер: (нет данных)
Дата первой публикации: (официально не опубликована)
На дисках: Студийный вариант: (не существует)
Концертные варианты: (только на бутлегах)

 
Мик Джаггер - вокал, губная гармоника
Стиви Уандер
(Stevie Wonder)
- вокал
Кит Ричардс - электрогитара, подпевки
Мик Тэйлор - электрогитара
Бил Уаймен - бас
Чарли Уоттс - барабаны
Ники Хопкинз
(Nicky Hopkins)
- фортепиано
Бобби Киз
(Bobby Keys)
- саксофон
Джим Прайс
(Jim Price)
- труба, тромбон
Вокальная группа
“Wonderlove”:
Минни Рипертон
(Minnie Riperton)
- подпевки
Денис Уильямс
(Deniece Williams)
- подпевки
Карл Андерсон
(Carl Anderson)
- подпевки
Анджела Уинбуш
(Angela Winbush)
- подпевки





Hosted by uCoz