На первых тиражах альбома “Let It Bleed” название песни было написано
как “Gimmie Shelter”. Впоследствии на некоторых изданиях такое написание повторялось.
|
Gimme Shelter |
Дай мне укрытие |
| (Mick Jagger / Keith Richards) | (Мик Джаггер / Кит Ричардс) |
|
Oh, a storm is threat’ning |
О, надвигается буря |
© Gideon Music Inc. (BMI) / Mirage Music Ltd. / ABKCO Music Inc. (BMI)
На первых тиражах альбома “Let It Bleed” название песни было написано
как “Gimmie Shelter”. Впоследствии на некоторых изданиях такое написание повторялось.
| Даты записи: | 23 февраля 1969 г.; февраль-март 1969 г.; 2 ноября 1969 г., ноябрь-декабрь 1969 г. |
| Студии: | Запись: Olympic Sound Studios (Лондон, Великобритания),
Sunset Sound Studios Микширование: Olympic Sound Studios (Лондон, Великобритания) |
| Инженер: | Глин Джонс (Glyn Johns) |
| Ассистенты инженера: | Брюс Ботник (Bruce Botnick), Джерри Хенсен (Jerry Hansen),
Джордж Чиантц [под вымышленным именем «Ирландец О' Даффи»] (George Chiantz [alias “Irish O’ Duffy”])
|
| Продюсер: | Джимми Миллер (Jimmy Miller) |
| Дата первой публикации: | 29 ноября 1969 г. (США), 5 декабря 1969 г. (Великобритания) |
| На дисках: |
Студийный вариант: “Let It Bleed”, Концертные варианты: “Gimme Shelter”, “No Security”, “Live Licks”, “Rolling Stones Martin Scorsese Shine a Light”. |
| Мик Джаггер | - вокал, губная гармоника, подпевки |
| Мэрри Клэйтон (Merry Clayton) |
- вокал, подпевки |
| Кит Ричардс | - электрогитара, подпевки |
| Бил Уаймен | - бас |
| Чарли Уоттс | - барабаны |
| Ники Хопкинз (Nicky Hopkins) |
- фортепиано |
| Джимми Миллер (Jimmy Miller) |
- гуиро, маракасы |
|
(Songs where the music and words came together): Gimmie Shelter is a classic. That, I just slapped down on a cassette
while waiting for Mick to finish Performance. - Keith Richards, 1983 |
(Песни, в которых музыка и слова появились вместе): “Gimmie Shelter” – типичный пример.
Я её наскоро набросал на кассете, пока ждал, когда Мик закончит сниматься в “Performance”.
- Кит Ричардс, 1983 |
|
That’s a kind of
- Mick Jagger, 1995 |
Она из таких песен о конце света, на самом деле. Это апокалипсис, вся эта запись такая.
- Мик Джаггер, 1995 |
|
(Gimmie Shelter and Midnight Rambler) was done on a
- Keith Richards, 2002 |
(“Gimmie Shelter” и “Midnight Rambler”) были записаны
на цельнокорпусной электроакустической австралийской гитаре, с
- Кит Ричардс, 2002 |
|
And I know it was during that time of the Vietnam War and so on, so it was very much the awareness that war is always present,
or almost... very present in life.
- Mick Jagger, 2003 |
И я понимал, что тогда шла вьетнамская война, и так далее, так что очень ощущалось, что война всегда оказывает влияние, или почти...
оказывает очень сильное влияние на жизнь.
- Мик Джаггер, 2003 |
|
We did Gimmie Shelter in a big room at Olympic Studios, and then did the overdubs in L.A. with Merry Clayton. In London Keith
had been playing the groove a few times on his own – although I think Brian was still around at that point; he might even have been
in the studio actually – but there was no vocal. The use of the female voice was the producer’s idea. It would be one of those moments
along the lines of ‘I hear a girl on this track – get one on the phone.’
- Mick Jagger, 2003 |
Мы записали “Gimme Shelter” в большом зале студии “Olympic”, а потом сделали наложения в
- Мик Джаггер, 2003 |
