Rolling Stones — Live with Me

Live with Me	Живи со мной
(Mick Jagger / Keith Richards)	(Мик Джаггер / Кит Ричардс)
I got nasty habits, I take tea at three Yes, and the meat I eat for dinner Must be hung up for a week My best friend, he shoots water rats And feeds them to his geese Don’cha think there’s a place for you In between the sheets? Come on now, honey We can build a home for three Come on now, honey Don’t you wanna live with me? And there’s a score of harebrained children They’re all locked in the nursery They got earphone heads they got dirty necks They’re so 20th century Well they queue up for the bathroom ’Round about 7:35 Don’cha think we need a woman’s touch to make it come alive? You’d look good pram pushing Down the high street Come on now, honey Don’t you wanna live with me? Whoa, the servants they’re so helpful, dear The cook she is a whore Yes, the butler has a place for her Behind the pantry door The maid, she’s French, she’s got no sense She’s wild for Crazy Horse And when she strips, the chauffeur flips The footman’s eyes get crossed Don’cha think there’s a place for us Right across the street Don’cha think there’s a place for you, In between the sheets?	У меня есть дурная привычка – я пью чай в три часа Да, а мясо, которое я ем на обед Должно сначала провялиться недельку Мой лучший друг – он охотится на водяных крыс И скармливает их своим гусям Как ты думаешь, есть для тебя местечко Между нашими простынями? Ну, давай, милая Мы можем построить дом на троих Ну, давай, милая Разве ты не хочешь жить со мной? И есть ещё десяток-другой детей-недоумков Они все заперты в детской У них головы-наушники и у них грязные шеи – Типичные дети двадцатого века Ну, и они выстраиваются в очередь в ванную Где-то около в 7:35 Как ты думаешь, нужна нам женская рука чтобы это осуществить? Ты бы хорошо смотрелась катящей коляску По главной улице Ну, давай, милая Разве ты не хочешь жить со мной? Эхма, а слуги – они такие исполнительные, голубушка Повариха – она шлюха Да, дворецкий подыскал ей место За дверью в кладовке Горничная – она француженка, она ничего не понимает Она без ума от «Крэйзи Хорс»* И когда она раздевается, шофёр офигевает А у лакея глаза косеют Как ты думаешь, есть для тебя местечко В доме напротив Как ты думаешь, есть для тебя местечко Между нашими простынями?

* «Crazy Horse» – название знаменитого парижского кабаре, прославившегося своими стрип-шоу.

Даты записи:	24 мая, 17-26 октября, 28 октября - 2 ноября 1969 г.
Студии:	Olympic Sound Studios (Лондон, Великобритания), Sunset Sound Studios (Лос-Анджелес, шт. Калифорния, США), Elektra Studios (Лос-Анджелес, шт. Калифорния, США)
Инженер:	Глин Джонс (Glyn Johns)
Ассистенты инженера:	Брюс Ботник (Bruce Botnick), Джерри Хенсен (Jerry Hansen), Джордж Чиантц [под вымышленным именем «Ирландец О’ Даффи»] (George Chiantz [alias “Irish O’ Duffy”])
Продюсер:	Джимми Миллер (Jimmy Miller)
Дата первой публикации:	29 ноября 1969 г. (США), 5 декабря 1969 г. (Великобритания)
На дисках:	Студийный вариант: “Let It Bleed”, “Songs of the Rolling Stones” Концертные варианты: “‘Get Yer Ya-Ya’s Out!’ The Rolling Stones in Concert”, “No Security”, “Rarities 1971-2003”, “Rolling Stones Martin Scorsese Shine a Light”

Мик Джаггер	- вокал
Кит Ричардс	- электрогитара, бас, подпевки
Мик Тэйлор	- электрогитара
Чарли Уоттс	- барабаны
Бобби Киз (Bobby Keys)	- саксофон
Ники Хопкинз (Nicky Hopkins)	- фортепиано
Леон Расселл (Leon Russell)	- фортепиано, аранжировка духовых