это точно полностью с вами согласен Алекс

Хочу предложить на Ваш суд мой собственный перевод
песни Satisfaction (попытка сделать его исполняемым и близким по смыслу к оригиналу)
Если кто-нибудь сможет это исполнить, то выкладывайте
запись в Инет и ссылку на неё здесь, интересно будет послушать.

(Неспособность к)Наслаждению
(M. Jagger/K. Richards) (перевод с английского А.В.Чарыков)

Неспособность к наслаждению
Неспособность к наслаждению
Хоть ты трезвый, Хоть ты тресни, Хоть ты трезвый, Хоть ты тресни
Неспособность, Неспособность
Если едешь за рулем
И тут вдруг включается радио
И беседует балобол
Опять о чем-то бесполезном
Предполагая, что мне интересно
Неспособность как в горле кость
Ну дела. Так я сказал.
Неспособность к наслаждению
Неспособность к наслаждению
Хоть ты трезвый, Хоть ты тресни, Хоть ты трезвый, Хоть ты тресни
Неспособность, Неспособность
Если смотришь телеви-
зор и кто-то говорит о
Белоснежности белья
То он не человек он ведь не знаком
Со всеми кого знаю я
Неспособность как в горле кость
Ну дела. Так я сказал.
Неспособность к наслаждению
Дамы есть, но без движения
Хоть ты трезвый, Хоть ты тресни, Хоть ты трезвый, Хоть ты тресни
Неспособность, Неспособность
Если по миру пошёл
Сделал что-то здесь и подписался там
И девушку привёл
Откажет нынче мне через неделю позовет
Как видите мне снова не везет
Неспособность как в горле кость
Ну дела. Так я сказал.
Неспособность, Неспособность
Неспособность к наслаждению
К наслаждению, к наслаждению, к наслаждению
Неспособность..

Оригинальный английский текст:

(I Can''t Get No) Satisfaction
(M. Jagger/K. Richards)

I can''t get no satisfaction
I can''t get no satisfaction
''Cause I try and I try and I try and I try
I can''t get no, I can''t get no
When I''m drivin'' in my car
And that man comes on the radio
And he''s tellin'' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can''t get no, oh no no no
Hey hey hey, that''s what I say
I can''t get no satisfaction
I can''t get no satisfaction
''Cause I try and I try and I try and I try
I can''t get no, I can''t get no
When I''m watchin'' my TV
And that man comes on to tell me
How white my shirts can be
But he can''t be a man ''cause he doesn''t smoke
The same cigarrettes as me
I can''t get no, oh no no no
Hey hey hey, that''s what I say
I can''t get no satisfaction
I can''t get no girl reaction
Cause I try and I try and I try and I try
I can''t get no, I can''t get no
When I''m ridin'' round the world
And I''m doin'' this and I''m signing that
And I''m tryin'' to make some girl
Who tells me baby better come back later next week
Cause you see I''m on losing streak
I can''t get no, oh no no no
Hey hey hey, that''s what I say
I can''t get no, I can''t get no
I can''t get no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction
I can''t get no

да сайт даже отличный !

Хороший сайт, спасибо

согласен сайт классный вот обнавление былоб былоб еще лучше )

Привет всем админы отличный сайт получился класс

Ребя всех с праздиком ))) Админы молодцы сат очень красивый

точно и дизайн и информации много Рок форево

Мне очень понравился ваш сайт ! Админам спс за инфу !

привет очень хороший сайт узнал много нового

ЛЕТ ИТ БЛИД МАММАФАККЕРЗ

Большое спасибо создателю сайта за его творение! : )

Интересно, а сколько ВАС? Откуда ВЫ(все из С.-П.,наверное)? Че-то в России Роллинги(с Большой буквы) не очень популярны, надо сказать(ТАТУ, потом уже и БИЛАН у нас!). Нет у нас(не у МЕНЯ) ни слуха, ни романтики. Я слушал Цоя, Высоцкого, Коккера, Спрингстена, Кноппфлера, даже ДДТ и "Мумий тролль". И все "ЭТО" не является сверхпопулярным в России! Г.. слушают, а ИНТЕРЕСНУЮ музыку нет. Надеюсь, в Питере не так.

Роллингов я полюбил еще году в 93-м, когда услышал "Sweet thing" Мика Джаггера. Послушал другие песни, понравилось. Не мог найти(время тогда такое было) даже ср..х кассет(Н.Новгород)! Много лет прошло(14,кстати). Хотел найти сайт, где че-нить почитать, написать можно. Вроде тот. РЕСПЕКТ всем !!!

Не могу найти песню Апрель, примерно 72-75 год, она очень длинная, минут под 15.